Übersetzungen für „Reverend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rü̱hrend ADJ

rührend

动人的 dòngrénde , 感人的 gǎnrénde

rührend

亲切的 qīnqiède

revidieren VERB trans

revidieren

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

revidieren

修正 xiūzhèng , 修订 xiūdìng , 校订 jiàodìng

revalvieren VERB trans

revalvieren

使(货币)升值 shǐ shēngzhí

revoltieren VERB intr

revoltieren

造反 zàofǎn , 起义 qǐyì , 反叛 fǎnpàn , 暴动 bàodòng , 谋反 móufǎn

revanchieren [revãˈʃiːrən] VERB refl

revanchieren

复仇 fùchóu

revanchieren

报答 bàodá , 酬谢 chóuxiè

Revier <-s, -e> SUBST nt

Revier

区 qū , 区域 qūyù

Revier

开采区 kāicǎiqū

Revier

派出所 pàichūsuǒ

Revier

管辖区 guǎnxiáqū

Revier

营区 yíngqū , 营地 yíngdì

Review <-, -s> [riˈvjuː] SUBST f

Review

一览 yīlǎn , 展望 zhǎnwàng , 环顾 huángù

Revue <-, -n> [rəˈvyː] SUBST f

Revue

评论性杂志 pínglùnxìng zázhì , 刊物 kānwù

Revue

歌舞节目 gēwǔ jiémù , 文艺演出 wényì yǎnchū

vere̱hren VERB trans

verehren

崇敬 chóngjìng , 敬爱 jìng'ài , 敬重 jìngzhòng

einen Lehrer verehren

尊敬一位老师

verehren

爱慕 àimù

verehren

奉赠 fèngzèng , 献给 xiàngěi

Trẹnd <-s, -s> SUBST m

Trend

倾向 qīngxiàng , 趋势 qūshì

I . wä̱hrend PRÄP +Gen

während

在…期间 zài … qījiān , 当…之时 dāng … zhī shí

während der Pause

休息时

während des Krieges

战争期间

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . wä̱hrend KONJ

während

当…时候 dāng … shíhou , 在…同时 zài … tóngshí

während ich koche, kannst du den Tisch decken

在我做饭的时候你可以把餐具摆好

während

而 ér , 却(表示相反) què

du gehst spazieren, während ich arbeiten muss

你去散步，而我得工作

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch eines Tages wird er verdächtigt, die Tochter des Reverends, des geistigen Führers des Dorfes, vergewaltigt zu haben.

de.wikipedia.org

Letztendlich gelingt es den Jugendlichen sogar, die Zustimmung des Reverends für die Verwirklichung ihres Plans zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie gab den Jungen als Sohn des betagten Reverends aus.

de.wikipedia.org

Die drei Komplizen nehmen die Millionen des Reverends mit.

de.wikipedia.org