Übersetzungen für „Ruckler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Drụcker <-s, -> SUBST m

Drucker

印刷工人(包括排字工人) yìnshuā gōngrén

Drucker

(计算机的)打印机 dǎyìnjī

Rụ̈ckläufer SUBST m

Rückläufer

(无法投递的)死信 sǐxìn

I . rụ̈cken VERB trans

rücken

移动 yídòng , 搬动 bāndòng , 挪动 nuódong

II . rụ̈cken VERB intr +sein

rücken

移动 yídòng , 挪动 nuódong

rücken

出发 chūfā , 开赴 kāifù

ins Feld rücken

开赴战场

Rụ̈cken <-s, -> SUBST m

Rücken

背 bèi , 背部 bèibù , 脊背 jǐbèi

jdm den Rücken stärken

支持某人

jdm den Rücken kehren

别过脸去不睬某人(以表示轻蔑)

etw hinter jds Rücken tun

背着某人做某事

Rụ̈ckweg SUBST m

Rückweg

归途 guītú , 归程 guīchéng

Ma̱kler <-s, -> SUBST m

Makler

掮客 qiánkè

Makler

房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjìrén

Drụ̈cker <-s, -> SUBST m

Drücker

门的把手 mén de bǎshou

Drücker

按钮 ànniǔ

Drücker

弹簧锁 tánhuángsuǒ

auf dem letzten Drücker

在最后时刻

am Drücker sein [oder sitzen]

有决定性影响

Ru̱der <-s, -> SUBST nt

Ruder

舵 duò

Ruder

桨 jiǎng

ans Ruder kommen

掌权取得政权

Ruder

(雁、鹅、鸭、蛙等的)蹼足 pǔzú

Rụck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

急动 jídòng , 急推 jítuī , 急撞 jízhuàng , 猛拉 měnglā , 冲击 chōngjī

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

der Zug hielt mit einem scharfen Ruck

火车猛震一下停了下来

Butler <-s, -> [ˈbatlə] SUBST m

Butler

管家 guǎnjiā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moniert werden jedoch vereinzelte Grafikprobleme, vor allem Ruckler und eine grobe Auflösung der Videos im Spiel.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Schleife sehr geschickt angelegt werden, damit ein kleiner Ruckler am Ende des Videos so unauffällig wie möglich versteckt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz der schwachen Leistung gebe es jedoch häufige Ruckler.

de.wikipedia.org

Mängel in der Steuerung und Ruckler in der Grafik trübten allerdings den Spielspaß; selbige wurden mit einem späteren Patch reduziert aber nicht komplett repariert.

de.wikipedia.org