Übersetzungen für „runter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnter PRÄP +Dat, Akk

1. unter:

unter +Dat

(表示地点)在下面面 zài … xià

er wohnt unter uns

他住在我们下面

unter

在…之中 zài … zhī zhōng

er war auch unter den Gästen

他也在客人中间

unter anderem

此外另外

2. unter:

unter +Akk

(表示方向)到下面去去 dào … xiàmian

die Katze kroch unter den Tisch

猫爬到桌子下面去了

Wissensecke: Wechselpräpositionen

mụnter ADJ

munter

活泼的 huópo de , 充满生气的 chōngmǎn shēngqì de

munter

精神焕发的 jīngshén huànfā de , 愉快的 yúkuàide

Bleiben Sie gesund und munter!

愿您身体健康，精神焕发!

Counter <-s, -> [ˈkauntə] SUBST m

Counter

(飞机场)检票柜台 jiǎnpiào guìtái

Counter

服务台 fúwùtái

drụnten ADV

drunten

在那下面 zài nà xiàmian

Ruạnder <-s, -> SUBST m

Ruander

卢旺达人 lúwàngdárén

Rụnde <-, -n> SUBST f

Runde

圆环 yuánhuán , 圈 quān , 周围 zhōuwéi

Runde

巡逻 xúnluó , 巡回 xúnhuí

Runde

(比赛、谈判中的)一轮 yīlún , 一回合 yī huíhé , 一局 yījú , 一场 yīchǎng

Runde

围坐的人 wéizuòde rén

Rụnzel <-, -n> SUBST f

Runzel

皱纹 zhòuwén

Center <-s, -> [ˈsɛntɐ] SUBST nt

Center

中心 zhōngxīn

Center

购物中心 gòuwù zhōngxīn , 商业中心 shāngyè zhōngxīn

hịnter PRÄP

1. hinter:

hinter +Dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +Akk

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wịnter <-s, -> SUBST m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

Ru̱der <-s, -> SUBST nt

Ruder

舵 duò

Ruder

桨 jiǎng

ans Ruder kommen

掌权取得政权

Ruder

(雁、鹅、鸭、蛙等的)蹼足 pǔzú

Pu̱ter <-s, -> SUBST m

Puter

雄吐绶鸡 xióngtǔshòujī , 雄火鸡 xiónghuǒjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zeitgeist wandte sich immer mehr dem Pop zu und Punk ging damals allgemein immer mehr den Bach runter.

de.wikipedia.org

1991 musste die Sachsenroß-Mannschaft aus der Regionalliga absteigen, bevor es wenige Jahre später runter in die Verbandsliga ging.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1955 ging es erneut runter in die Kreisklasse, ehe der Spielverein nach zwei Aufstiegen in Folge wieder in der Landesliga spielte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Prozessgruppen müssen erst in eigener Arbeit auf die jeweiligen Bedürfnisse runter gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org

Auch hier ging es bereits nach einer Saison mit 21 Punkten als Tabellenletzter direkt wieder runter.

de.wikipedia.org

Angefangen bei zehn Tönen bis runter auf einen einzigen Ton.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ging es erneut runter in die Landesliga, die für mehr als ein Jahrzehnt zur sportlichen Heimat des Vereins wurde.

de.wikipedia.org

Er kam drei Treppchen hoch und drei Treppchen runter direkt ins Studio.

de.wikipedia.org

1952 ging es für die Hamborner runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org