Übersetzungen für „Schafpocken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schneeflocken SUBST Pl

Schneeflocken

雪花 xuěhuā , 雪片 xuěpiàn

schạffen* VERB trans

schaffen

创作 chuàngzuò , 创造 chuàngzào

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

schlẹcken VERB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

I . schlụcken VERB trans

schlucken

吞咽 tūnyàn , 吞下 tūnxià

II . schlụcken VERB intr

schlucken

咽 yè , 吞食 tūnshí

Schlụcken <-s> SUBST m

Schlucken

打嗝儿 dǎgér

I . schmẹcken VERB intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

schmụ̈cken VERB trans VERB refl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

Scha̱fpelz SUBST m

Schafpelz

羊皮 yángpí

ein Wolf im Schafpelz sein

是一只披着羊皮的狼

Wịndpocken SUBST Pl

Windpocken

风疹 fēngzhěn , 水痘 shuǐdòu

Schafọtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Schafott

断头台 duàntóutái

Schạffner <-s, -> SUBST m

Schaffner

(火车上的)检票员 jiǎnpiàoyuán , 列车员 lièchēyuán

Schaffner

(电车、公共汽车上的)售票员 shòupiàoyuán

ạndocken VERB trans

andocken

对接(航天器) duìjiē (hángtiānqì)

ạblocken VERB trans

ablocken

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

ạnlocken VERB trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè