Übersetzungen für „Schemen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sche̱men <-s, -> SUBST m o nt

Schemen

鬼怪 guǐguài , 幽灵 yōulíng

Schemen

模糊的轮廓 móhude lúnkuò

Sche̱ma <-s, -s / -ta> SUBST nt

Schema

模式 móshì , 格式 géshi , 式样 shìyàng

nach Schema F

机械地照老规矩，按部就班

Schema

图表 túbiǎo , 示意图 shìyìtú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie setzen sich aus Spiralformen nach einem strengen Muster zusammen, das verschiedene Schemen genau beachtet.

de.wikipedia.org

Jetzt werden wir den Zuschauer hinausdrängen und umhüllen, aber gleichzeitig die Muster und Schemen, die funktionierten und erfolgreich waren, behalten.

de.wikipedia.org

Aharon Jadlin (&lrm;; * 17. April 1926 in Ben Schemen, Palästina) ist ein ehemaliger israelischer Pädagoge und Politiker.

de.wikipedia.org

Die Schemen kommen aus der Vergangenheit zurück.

de.wikipedia.org

Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.

de.wikipedia.org

Das Wesen wird daraufhin zum Schemen und verschwindet im Würfel, woraufhin das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

Während Gebäude und Bäume scharf abgebildet werden, verschwimmen die raschen Bewegungen von Mensch und Tier zu bloßen Schemen und offenbaren die Flüchtigkeit ihres Seins.

de.wikipedia.org

So erscheinen die dargestellten Dinge, die nur annähernd zugeordnet und benannt werden können, scharf, und dennoch gehören sie in den Bereich der Schatten und Schemen.

de.wikipedia.org

Auch sein Spätwerk in den 1630er Jahren verhaftet noch in den Schemen der Flügelaltäre der Gotik.

de.wikipedia.org

Die Band wird oft auch dem Mathcore zugeordnet, da die Musik aus zum Teil sehr komplexen Schemen besteht und von experimenteller Art ist.

de.wikipedia.org