Übersetzungen für „Schiunfall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schla̱ganfall SUBST m

Schlaganfall

中风 zhòngfēng

Reinfall SUBST m

Reinfall

上当 shàngdàng

Schịcksal <-s, -e> SUBST nt

Schicksal

命运 mìngyùn , 遭遇 zāoyù

das Schicksal war sehr grausam zu ihr

命运对她太残酷了

jdn seinem Schicksal überlassen

让某人听天由命，遗弃某人

Zwịschenfall SUBST m

Zwischenfall

意外事件 yìwài shìjiàn , 突发事件 tūfā shìjiàn

Ạrbeitsunfall SUBST m

Arbeitsunfall

劳动事故 láodòng shìgù , 工伤事故 gōngshāng shìgù

Verke̱hrsunfall SUBST m

Verkehrsunfall

交通事故 jiāotōng shìgù

Schi̱lauf SUBST m

Schilauf

滑雪 huáxuě

I . schịnden* VERB trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VERB refl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

Schika̱ne <-, -n> SUBST f

Schikane

恶意刁难 èyì diāonàn

etw aus Schikane tun

出于刁难做某事

mit allen Schikanen

设备齐全，条件舒服

eine Wohnung mit allen Schikanen

一套设备齐全的住房

Schịlift <-(e)s, -e> SUBST m

Schilift

(运送滑雪运动员的)吊索设备 diàosuǒ shèbèi

Schịmmel <-s, -> SUBST m

Schimmel

霉菌 méijūn

Schimmel

白马 báimǎ

Schịnken <-s, -> SUBST m

Schinken

火腿 huǒtuǐ , 腿肉 tuǐròu

mit der Wurst nach dem Schinken werfen

吃小亏占大便宜，投小饵钓大鱼

schịffbar ADJ

schiffbar

可通船的 kě tōngchuánde , 可通航的 kě tōngháng de

schịmmeln VERB intr +haben, sein

schimmeln

发霉 fāméi

Schịffbau SUBST m

Schiffbau

造船 zàochuán

Schiffbau

造船业 zàochuányè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Skiunfälle bzw. Schiunfälle bezeichnet man Unfälle einzelner oder mehrerer Skiläufer mit dadurch verursachten Verletzungen.

de.wikipedia.org