Übersetzungen für „Schlepperdienst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schnẹlldienst SUBST m

Schnelldienst

快速服务 kuàisù fúwù

Schü̱lerlotsendienst SUBST m

Schülerlotsendienst

学生交通员的服务工作(o.组织) xuésheng jiāotōngyuán de fúwù gōngzuò

Schlẹpper <-s, -> SUBST m

Schlepper

拖船 tuōchuán , 拖轮 tuōlún

Schlepper

拖拉机 tuōlājī , 牵引机 qiānyǐnjī

I . schlẹppen VERB trans

schleppen

拖 tuō , 拉 lá

schleppen

扛 káng , 提 tí

II . schlẹppen VERB refl

schleppen

(吃力地)拖着脚步走 tuōzhe jiǎobù zǒu

der Kranke schleppte sich mühsam zum Bett

病人吃力地拖着脚步向床边走去

schleppen

拖延 tuōyán

schlẹppend (Part Präs)

schleppend

缓慢的 huǎnmànde , 拖延的 tuōyánde

Wẹtterdienst SUBST m

Wetterdienst

气象业务(总称) qìxiàng yèwù

Dọppelverdienst SUBST m

Doppelverdienst

双薪 shuāngxīn

schlẹchterdịngs ADV

schlechterdings

完全 wánquán

schlechterdings

简直 jiǎnzhí

Schlẹppe <-, -n> SUBST f

Schleppe

拖裙 tuōqún , 长裙后襟 chángqún hòujīn

I . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Verdienst

工资 gōngzī , 收入 shōurù , 薪水 xīnshui

II . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdienst

功劳 gōngláo , 功绩 gōngjì

jdn nach seinem Verdienst [oder seinen Verdiensten] belohnen

按其功劳给某人奖赏

Schlẹppkahn SUBST m

Schleppkahn

驳船 bóchuán

We̱hrdienst SUBST m

Wehrdienst

兵役 bīngyì

den Wehrdienst (ab)leisten

服兵役