Übersetzungen für „Schmerling“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schmẹtterling <-s, -e> SUBST m

Schmetterling

蝴蝶 húdié

schmẹrzlich ADJ

schmerzlich

痛苦的 tòngkǔde , 悲痛的 bēitòngde

I . schmẹrzen VERB intr

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VERB trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

Spẹrling <-s, -e> SUBST m

Sperling

麻雀 máquè

Sọnderling SUBST m

Sonderling

怪人 guàirén

Schä̱dling <-s, -e> SUBST m

Schädling

害虫 hàichóng

Schädling

害人虫 hàirénchóng

Schụ̈tzling <-s, -e> SUBST m

Schützling

被保护人 bèibǎohùrén

schmẹrzlos ADJ

schmerzlos

无痛的 wútòngde

kurz und schmerzlos

快速利落，直截了当

schmeißen* VERB intr, trans

schmeißen

扔 rēng , 掷 zhì , 投 tóu

schmeißen

甩手不干 shuǎishǒu bùgān

schmeißen

办好 bànhǎo

I . schmẹcken VERB intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

Le̱hrling <-s, -e> SUBST m

Lehrling

学徒 xuétú , 艺徒 yìtú

Me̱hrling <-s, -e> SUBST m

Mehrling

多胞胎中之一 duō bāotāi zhōng zhī yī

schmo̱ren VERB intr, trans

schmoren

焖 mèn , 炖 dùn , 煨 wēi

schmoren

热得发昏 rè de fāhūn , 热得冒汗 rè de màohàn

Schmẹtterlingsstil SUBST m

Schmetterlingsstil

蝶泳 diéyǒng