Übersetzungen für „Schwertklinge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Rasierklinge SUBST f

Rasierklinge

剃须刀片 tìxū dāopiàn

schwe̱rlich ADV

schwerlich

很难 hěnnán , 几乎不 jīhū bù , 可能不 kěnéng bù

schwe̱rkrank ADJ

schwerkrank

患重病的 huàn zhòngbìng de

schwe̱rfällig ADJ

schwerfällig

动作迟钝的 dòngzuò chídùnde , 笨拙的 bènzhuōde

schwe̱rhörig ADJ

schwerhörig

听力差的 tīnglì chāde , 重听的 zhòngtīngde

Schwe̱röl SUBST nt

Schweröl

重油 zhòngyóu

schwe̱relos ADJ

schwerelos

失重的 shīzhòngde

Schwe̱rkraft SUBST f

Schwerkraft

重力 zhònglì , 引力 yǐnlì , 万有引力 wàn yǒu yǐnlì

schwe̱rfallen* VERB intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

Schwe̱rpunkt SUBST m

Schwerpunkt

重点 zhòngdiǎn , 中心 zhōngxīn

Schwe̱rgewicht SUBST nt

Schwergewicht

重量级 zhòngliàngjí

Schwergewicht

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn

das Schwergewicht auf etw legen

把重点放在某事上

schwe̱rwiegend ADJ

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

I . schwịngen* VERB trans

schwingen

挥动 huīdòng , 摇动 yáodòng , 挥舞 huīwǔ

große Reden schwingen

说大话夸夸其谈

II . schwịngen* VERB refl

schwingen

跳跃 tiàoyuè , 跃上 yuèshàng , 腾空 téngkōng

III . schwịngen* VERB intr

schwingen

摆动 bǎidòng , 摇动 yáodòng

schwingen

震动 zhèndòng