Übersetzungen für „Softballschläger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schaumschläger SUBST m

Schaumschläger

打蛋器 dǎdànqì

Schaumschläger

吹牛大王 chuīniú dàwáng , 夸夸其谈者 kuākuā qí tán zhě

fe̱hlschlagen* VERB intr

fehlschlagen

受挫 shòucuò , 失败 shībài

fehlschlagen

失误 shīwù , 未击中 wèi jīzhòng

Sọftball <-s> [...bɔːl] SUBST m

Softball

垒球 lěiqiú

Schla̱ger <-s, -> SUBST m

Schlager

流行歌曲 liúxíng gēqǔ

Schlager

畅销书 chàngxiāoshū

Schlager

热门货 rèménhuò

Schlager

风行一时的影片、戏剧等 fēngxíng yīshí de yǐngpiàn、 xìjù děng

Verkaufsschlager SUBST m

Verkaufsschlager

畅销货 chàngxiāohuò , 畅销品 chàngxiāopǐn

Kạssenschlager SUBST m

Kassenschlager

抢手货 qiǎngshǒuhuò

Fe̱hlschlag SUBST m

Fehlschlag

挫折 cuòzhé , 失败 shībài

Fehlschlag

未击中 wèi jīzhòng , 失误 shīwù , 未命中 wèi mìngzhòng

I . ạbschlagen* VERB trans

abschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào , 拍去 pāiqù

abschlagen

拆去 chāiqù , 拆掉 chāidiào

abschlagen

拒绝 jùjué , 谢绝 xièjué

abschlagen

击退 jītuì

den Angriff abschlagen

击退进攻 jītuì jìngōng

II . ạbschlagen* VERB intr +haben, sein

abschlagen

减价 jiǎnjià , 跌价 diējià

das Getreide hat [oder ist] abgeschlagen

谷物跌价了 gǔwù diējià le

I . ạnschlagen* VERB trans

anschlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按 àn

eine Taste anschlagen

按键 ànjiàn

anschlagen

固定 gùdìng , 钉住 dìng zhù

eine Holzleiste anschlagen

钉住木条 dīngzhù mùtiáo

anschlagen

张贴 zhāngtiē

ein Plakat anschlagen

张贴广告 zhāngtiē guǎnggào

anschlagen

撞破 zhuàngpò , 撞伤 zhuàngshāng

anschlagen

估计 gūjì

II . ạnschlagen* VERB intr

anschlagen

拍打 pāida , 冲击 chōngjī

die Wellen schlagen (an das Ufer) an

波浪拍打着(岸) bōlàng pāidǎzhe (àn) 碰到 pèngdào , 触到(游泳池边) chùdào (yóuyǒngchí biān)

III . ạnschlagen* VERB intr +sein

anschlagen

碰撞 pèngzhuàng , 撞破 zhuàngpò , 碰伤 pèngshāng

ich bin mit dem Kopf an die Wand angeschlagen

我的头碰到墙上了(碰伤)了 wǒ de tóu pèngdào qiáng shàng le(pèngshāng)le

IV . ạnschlagen* VERB refl

anschlagen

碰 pèng , 撞 zhuàng

ich habe mir an der Wand den Kopf angeschlagen

我头撞到了墙上 wǒ tóu zhuàngdàole qiáng shàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Softballschläger sieht ähnlich aus, unterscheidet sich jedoch in wichtigen Details und ist fast ausschließlich aus Aluminium gefertigt erhältlich.

de.wikipedia.org