Übersetzungen für „Streckennetz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . strẹcken VERB trans

strecken

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle vie­re von sich strecken

伸展四肢

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VERB refl

strecken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

strecken

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

伸开四肢

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

streiken VERB intr

streiken

罢工 bàgōng

streiken

失灵 shīlíng , 不运转 bù yùnzhuǎn

Lạngstreckenrakete SUBST f

Langstreckenrakete

远程导弹 yuǎnchéng dǎodàn

erstrẹcken VERB refl

erstrecken

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

erstrecken

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

Streifen <-s, -> SUBST m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

I . streifen VERB trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VERB intr +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

strẹssen VERB trans

stressen

(身心上)使紧张 shǐ jǐnzhāng , 使难受 shǐ nánshòu

Streaker <-s, -> [ˈstriːkɐ] SUBST m

Streaker

裸体飞跑者 luǒtǐ fēipǎozhě , 裸跑者 luǒpǎozhě

streunen VERB intr +haben, sein

streunen

闲逛 xiánguàng , 四处游荡 sìchù yóudàng , 乱跑 luànpǎo

streiten* VERB intr, refl

streiten

争论 zhēnglùn , 争执 zhēngzhí , 辩论 biànlùn

streiten

战斗 zhàndòu , 斗争 dòuzhēng

Streaking <-s, -s> [ˈstriːkiŋ] SUBST nt

Streaking

(在公共场所)裸体飞跑 luǒtǐ fēipǎo

I . streichen* VERB trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* VERB intr +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* VERB intr

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

streicheln VERB trans

streicheln

抚摩 fǔmó , 抚摸 fǔmō , 抚弄 fǔnòng

Streiterei <-, -en> SUBST f

Streiterei

无休止的争吵 wúxiūzhǐde zhēngchǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2003 war das Streckennetz 380 Kilometer lang und bediente 171 Bahnhöfe.

de.wikipedia.org

Das gesamte Streckennetz ist straßenbündig und in Kapspurweite (1067 mm) trassiert.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr sowie den Ausflugsverkehr.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz besteht aus neun Linien und wird von vier verschiedenen Gesellschaften betrieben.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren wuchs das Streckennetz weiter.

de.wikipedia.org

Beide Erweiterungen würden das Streckennetz der ersten Ausbaustufe um weitere 10,8 km ergänzen und weitere zehn Stationen bzw. Haltepunkte hinzufügen.

de.wikipedia.org

Schon vor 1950 wurden die Planungen für eine umfassende Elektrifizierung des Streckennetzes wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mehr als zwei Drittel des errichteten Streckennetzes existieren noch heute.

de.wikipedia.org

Bis 1916 wurde das Streckennetz auf eine Betriebslänge von 11,641 Kilometern ausgebaut.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den Personenverkehr.

de.wikipedia.org