Übersetzungen für „TARCH“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Tarọck <-s, -> SUBST m o nt

Tarock

杜洛克(一种纸牌游戏) dùluòkè

Stọrch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Storch

鹳 guàn

Storch

(德国童话中送子的鸟)仙鹤 xiānhè

Tausch <-(e)s, -e> SUBST m

Tausch

交换 jiāohuàn

ei­nen Tausch vornehmen

进行交换

Tạsche <-, -n> SUBST f

Tasche

衣袋 yīdài , 口袋 kǒudai

tief in die Tasche greifen(müssen)

大破费

jdm auf der Tasche liegen

寄人篱下靠某人养活

Tasche

手提包 shǒutíbāo , 挎包 kuàbāo

Tari̱f <-s, -e> SUBST m

Tarif

价目表 jiàmùbiǎo

Tarif

收费表 shōufèibiǎo

Tarif

工资等级表 gōngzī děngjíbiǎo

Tarif

税率表 shuìlǜbiǎo

Lụrch <-(e)s, -e> SUBST m

Lurch

两栖动物 liǎngqī dòngwù

I . dụrch PRÄP +Akk

durch

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò

durch den Wald [die Stadt] gehen

穿过树林[城市]

durch

经过 jīngguò

durch das ganze Jahr

经过整年

durch

借助于 jièzhù yú , 通过 tōngguò , 由于 yóuyú

etw durch Fleiß erreichen

由于努力而达到某事

durch

(被动态中)被 bèi , 由 yóu

er wurde durch einen Schuss getötet

他被一枪打死

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . dụrch ADV

durch

过去 guòqù , 开过 kāiguò , 行过 xíngguò

unser Bus ist durch

我们的公共汽车已开过

durch

(考试)通过 tōngguò

er ist durch

他通过考试

durch

(病人)度过危险期 dùguò wēixiǎnqī

der Kranke ist durch

病人已过了危险期

durch

折断 zhéduàn

er hat den Ast durch

他把树枝折断了

durch

破裂 pòliè , 穿破 chuānpò

meine Hose ist durch

我的裤子破了

durch

通读 tōngdú , 读完 dúwán

ich habe das Buch durch

我已读完了这本书

durch und durch

完全，彻底

er ist durch und durch ein Egoist

他彻头彻尾是个自私自利者

Ta̱ra <-, ...ren> SUBST f

Tara

皮重 pízhòng

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

da̱dụrch ADV

dadurch

因此 yīncǐ , 由此 yóucǐ , 借此 jiècǐ

dadurch

通过 tōngguo , 穿过 chuānguo