Übersetzungen für „Verhältnissatz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verhạ̈ltnis <-ses, -se> SUBST nt

Verhältnis

情况 qíngkuàng , 境况 jìngkuàng , 处境 chǔjìng

in guten Verhältnissen leben

生活境况良好

Verhältnis

比例 bǐlì

im Verhältnis zu ...

与…相比

Verhältnis

(人之间的)关系 guānxì

in einem guten Verhältnis zu jdm stehen

与某人关系良好

Verhältnis

男女关系 nánnǚ guānxi

ein Verhältnis mit jdm haben

与某人有男女关系(o.恋爱关系)

verhạ̈ltnismäßig ADV

verhältnismäßig

比较地 bǐjiàode , 相对地 xiāngduìde

verhältnismäßig

相当 xiāngdāng

Vergleichssatz SUBST m

Vergleichssatz

比较从句 bǐjiào cóngjù

verhạsst ADJ

verhasst

可恨的 kěhènde , 令人讨厌的 lìng rén tǎoyàn de , 令人憎恶的 lìng rén zēngwù de

Schạltsatz SUBST m

Schaltsatz

(语法)插入句 chārùjù

verhạltensgestört ADJ

verhaltensgestört

精神失常的 jīngshén shīcháng de , 行为表现不正常的 xíngwéi biǎoxiàn bù zhèngcháng de

Verhạndlungspaket SUBST nt

Verhandlungspaket

供谈判用的一揽子计划 gòng tánpàn yòng de yīlǎnzi jìhuà , 一揽子商谈 yīlǎnzi shāngtán

Verhạlten <-s> SUBST nt

Verhalten

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 表现 biǎoxiàn , 态度 tàidu

I . verhạlten* VERB refl

verhalten

持…态度 chí … tàidu , 举止 jǔzhǐ

sich neutral verhalten

采取中立态度

verhalten

处于…情况 chǔyú … qíngkuàng

verhalten

与…有某种关系 yú … yǒu mǒuzhǒng guānxì

II . verhạlten* VERB trans

verhalten

忍住 rěnzhù , 抑制住 yìzhìzhù

Verhạ̈ngnis <-ses, -se> SUBST nt

Verhängnis

厄运 èyùn , 灾难 zāinàn

verhạ̈ngnisvoll ADJ

verhängnisvoll

命中注定的 mìngzhòng zhùdìng de , 危险的 wēixiǎnde , 灾难性的 zāinànxìngde , 不祥的 bùxiángde

Nẹttozinssatz SUBST m

Nettozinssatz

净利率 jìnglìlǜ