Übersetzungen für „Verschanzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verschmẹlzung <-, -en> SUBST f

Verschmelzung

熔化 rónghuà

Verschmelzung

熔炼 róngliàn , 冶炼 yěliàn

Verschmelzung

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

Verschwẹndung SUBST f

Verschwendung

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

Verschụldung <-, -en> SUBST f

Verschuldung

债务 zhàiwù

Verschwö̱rung <-, -en> SUBST f

Verschwörung

阴谋 yīnmóu , 密谋 mìmóu

eine Verschwörung organisieren [planen]

组织[策划]一阴谋

Überschạ̈tzung <-, -en> SUBST f

Überschätzung

过高估计 guògāo gūjì , 过高评价 guògāo píngjià

verschạffen VERB trans

verschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法获得 shèfǎ huòdé

Wie hast du dir das Geld verschafft?

你是如何把这钱弄到手的?

verscho̱nen VERB trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

verschö̱nen VERB trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

Verschlụ̈sselung <-, -en> SUBST f

Verschlüsselung

译成密码 yìchéng mìmǎ , 编码 biānmǎ , 密写 mìxiě

verschạ̈rfen VERB trans, refl

verschärfen

尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà , 加剧 jiājù

die Lage hat sich verschärft

情况变得严重起来

Ergạ̈nzung <-, -en> SUBST f

Ergänzung

补充 bǔchōng

Ergänzung

(配价语法的)补足语 bǔzúyǔ

verschịcken VERB trans

verschicken

发送 fāsòng , 寄发 jìfā

verschicken

遣送 qiǎnsòng , 送 sòng

I . verschieben* VERB trans

verschieben

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

die Verabredung auf Dienstag verschieben

把约会推迟到星期二

verschieben

移动 yídòng , 挪动 nuódong

verschieben

非法买卖 fēifǎ mǎimai

II . verschieben* VERB refl

verschieben

延期 yánqī , 推延 tuīyán

verschieben

改变位置 gǎibiàn wèizhi , 移动 yídòng

verschieden ADJ

verschieden

各种的 gè zhǒng de , 不同的 bù tóng de , 不一样的 bù yīyàngde

verschieden

好些 hǎoxiē , 若干 ruògān

I . verschla̱fen* VERB trans

verschlafen

睡梦中度过 shuìmèngzhōng dùguò

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

verschlafen

因睡觉而错过

den Zug verschlafen

因睡觉而误了火车

II . verschla̱fen* VERB intr, refl

verschlafen

睡过时间 shuì guò shíjiān , 睡过头 shuìguòtóu

I . verschla̱gen* VERB trans

verschlagen

用木板把…封住 yòng mùbǎn bǎ … fēngzhù , 隔开 gékāi

verschlagen

击球失误 jīqiú shīwù

verschlagen

翻乱 fānluàn

II . verschla̱gen* VERB intr

verschlagen

有用 yǒuyòng , 有效 yǒuxiào , 有帮助 yǒu bāngzhù

verschlịngen* VERB trans

verschlingen

交织 jiāozhī , 缠绕 chánrào

verschlingen

耗尽 hàojìn , 挥霍 huīhuò

verschlingen

吞食 tūnshí , 吞下 tūnxià

I . verschmẹlzen* VERB trans

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

冶炼 yěliàn , 熔炼 róngliàn

II . verschmẹlzen* VERB intr +sein

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

Ụmweltverschmutzung SUBST f

Umweltverschmutzung

环境污染 huánjìng wūrǎn

Meeresverschmutzung SUBST f

Meeresverschmutzung

海洋污染 hǎiyáng wūrǎn