Übersetzungen für „Vorbeterin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạrbeiterin <-, -nen> SUBST f

Arbeiterin

女工 nǚgōng

Vo̱rbemerkung <-, -en> SUBST f

Vorbemerkung

前言 qiányán , 序言 xùyán

vo̱rbestellen VERB trans

vorbestellen

预订 yùdìng

vorbestellen

预约 yùyuē

vorbeigehen* VERB intr +sein

vorbeigehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an einem Haus vorbeigehen

在一幢房子前走过

bei jdm vorbeigehen

顺便看望某人

vorbeigehen

未击中 wèi jīzhòng

vorbeigehen

过去 guòqù

vorbeigehen

停止 tíngzhǐ , 消失 xiāoshī

vo̱rbereiten VERB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

I . vo̱rbeugen VERB refl

vorbeugen

向前弯身子 xiàngqián wān shēnzi , 向前屈身 xiàngqián qūshēn

II . vo̱rbeugen VERB intr

vorbeugen

预防 yùfáng , 防止 fángzhǐ

einer Gefahr vorbeugen

防止一危险

einer Seuche vorbeugen

预防瘟疫

Vo̱rbedeutung SUBST f

Vorbedeutung

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

vorbeifahren* VERB intr +sein

vorbeifahren

(从…旁)驶过 shǐguò

Vo̱rbereitung <-, -en> SUBST f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

vo̱rbehalten* VERB trans

vorbehalten

保留 bǎoliú

vo̱rbestraft ADJ

vorbestraft

被判过刑的 bèi pànguoxíng de , 受过处罚的 shòuguò chǔfá de , 有前科的 yǒu qiánkē de

Vo̱rbehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Vorbehalt

保留 bǎoliú , 附带条件 fùdài tiáojiàn

ohne Vorbehalt

无保留地，无条件地

Vo̱rbedacht SUBST m

(用于短语) etw mit Vorbedacht sagen

经深思后说某事

vorbeugend ADJ

vorbeugend

预防性的 yùfángxìngde

vorbeikommen VERB intr +sein

vorbeikommen

从…旁走过 cóng … páng zǒuguò , 驶过 shǐguò , 经过 jīngguò

bei jdm vorbeikommen

顺便看望某人，串门

vo̱rbringen* VERB trans

vorbringen

说出 shuōchū , 提出 tíchū , 表达 biǎodá , 表示 biǎoshì

Lẹsbierin <-, -nen> SUBST f

Lesbierin

女性同性恋爱者 nǚxìng tóngxìng liàn'ài zhě

Pfle̱gerin <-, -nen> SUBST f

Pflegerin

女护士 nǚhùshi , 女保育员 nǚbǎoyùyuán