Übersetzungen für „Zieger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ziege <-, -n> SUBST f

Ziege

山羊 shānyáng

Ziegel <-s, -> SUBST m

Ziegel

砖 zhuān , 瓦 wǎ

Sieger <-s, -> SUBST m

Sieger

胜利者 shènglìzhě , 获胜者 huòshèngzhě

Flieger <-s, -> SUBST m

Flieger

飞行员 fēixíngyuán

Flieger

空军人员 kōngjūn rényuán

Flieger

飞禽 fēiqín

Flieger

飞机 fēijī

Flieger

(短距离比赛的)自行车运动员o.赛马 zìxíngchē yùndòngyuán huò sàimǎ

I . zieren VERB trans

zieren

装饰 zhuāngshì , 装点 zhuāngdiǎn

II . zieren VERB refl

zieren

做作 zuòzuo , 假谦虚 jiǎ qiānxū , 假客气 jiǎ kèqi

I . ziehen* VERB trans

ziehen

拉 lā , 拖 tuō , 牵 qiān , 牵引 qiānyǐn , 拽 zhuài

ziehen

抽出 chōuchū , 拔出 báchū

einen Nagel aus der Wand ziehen

从墙上拔出一个钉子

ziehen

画 huà (线等)

eine Parallele mit dem Lineal ziehen

用直尺画一平行线

ziehen

拉长 lācháng

Stoff ziehen

把料子拉长

ziehen

拉成 lāchéng

Draht ziehen

拉制金属丝

ziehen

吸 xī , 吸收 xīshōu

den Atem ziehen

吸气

ziehen

种植 zhòngzhí

Pflanzen ziehen

种植物

ziehen

饲养 sìyǎng

Vieh ziehen

饲养牲畜

ziehen

抚养 fǔyǎng , 教育 jiàoyù

II . ziehen* VERB intr +haben, sein

ziehen

吸 xī , 吮 shǔn

an der Pfeife ziehen

抽烟(斗)

ziehen

迁移 qiānyí , 迁往 qiānwǎng

ziehen

移动 yídòng

ziehen

运转 yùnzhuǎn

der Motor zieht ein-wandfrei

发动机运转正常

ziehen

泡 pào (茶咖啡)

ziehen

通风 tōngfēng

es zieht

有穿堂风

III . ziehen* VERB refl

ziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn , 延长 yáncháng

das Gebirge zieht sich westwärts

山脉向西延伸

zielen VERB intr

zielen

瞄准 miáozhǔn

zielen

对准 duìzhǔn , 针对 zhēnduì

auf etw Akk zielen

针对某事物

ziemen VERB refl

ziemen

(礼貌上)恰当 qiàdàng , 合适 héshì , 合乎礼仪 héhū lǐyí

es ziemt sich nicht, den Gesprächen anderer zuzuhören

不应该听别人谈话

le̱ger [leˈʒɐ̯] ADJ

leger

随便的 suíbiànde , 无拘束的 wú jūshù de

leger

洒脱的 sǎtuōde , 休闲的 xiūxiánde

Ne̱ger <-s, -> SUBST m abw

Neger

黑人 hēirén

Ni̱ger

Niger

尼日尔 Nírì'ěr

Ti̱ger <-s, -> SUBST m

Tiger

虎 hǔ

Zịffer <-, -n> SUBST f

Ziffer

数目字 shùmùzì , 号码 hàomǎ

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

Ziegenhirt SUBST m

Ziegenhirt

牧羊人 mùyángrén

Erre̱ger <-s, -> SUBST m

Erreger

病原体 bìngyuántǐ , 病菌 bìngjūn

Ạnleger <-s, -> SUBST m

Anleger

投资者 tóuzīzhě

Anleger

存款人 cúnkuǎnrén , 储蓄人 chǔxùrén

Pfle̱ger <-s, -> SUBST m

Pfleger

护理员 hùlǐyuán

Pfleger

监护人 jiānhùrén , 保护人 bǎohùrén

Ziegenpeter SUBST m

Ziegenpeter

流行性腮腺炎 liúxíngxìng sāixiànyán

Zierde <-, -n> SUBST f

Zierde

装饰 zhuāngshì , 装饰品 zhuāngshìpǐn , 装饰物 zhuāngshìwù

Zierde

增添光彩的人o.物 zēngtiān guāngcǎi de rén huò wù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Traditionell eröffnen Petra Zieger & Band mit ihrem Hit Traumzeit Thüringens größte Party, die jährlich rund 11.000 Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Petra Zieger & Band veröffentlichten 1984 ihr erstes Album und erhielten eine Goldene Schallplatte.

de.wikipedia.org

Nach der Live-Tournee 2014 waren Petra Zieger & Band 2015 mit der Tour Open Air in Deutschland unterwegs.

de.wikipedia.org

2008 startete „25 Jahre Petra Zieger & Band – live on tour“.

de.wikipedia.org

Petra Zieger tritt seither als „Petra Zieger & Band“ auf.

de.wikipedia.org

Die Tour 2012/2013 hieß 30 Jahre Petra Zieger & Band.

de.wikipedia.org

Die Tour „Petra Zieger & Band – 2010“ lief bis zum 20. November 2010.

de.wikipedia.org

Ab 1981/82 spielten neu entstandene Bands wie Petra Zieger & Smokings, Pankow, Keks, Primaner und Metropol geradlinige Rockmusik mit ungeschnörkelten Texten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später holte Burkhard Lasch die beiden nach Berlin und gründete mit ihnen die Band „Petra Zieger & Smokings“.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Tour „Petra Zieger & Band – LIVE!

de.wikipedia.org