Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Zimbeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zịmmern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
wịrbeln: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
wịmmeln: Intransitives Verb
Zịmmer: Nomen
dü̱beln: Transitives Verb
ga̱beln: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
ho̱beln: Transitives Verb
ju̱beln: Intransitives Verb
ka̱beln: Transitives Verb
doubeln: Intransitives oder transitives Verb
bạbbeln: Intransitives oder transitives Verb
grü̱beln: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: wimmeln , wirbeln , zimmern , Zimmer , babbeln , doubeln , dübeln , gabeln , grübeln , hobeln , jubeln und kabeln

I . zịmmern VERB trans

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

做木工活 zuò mùgōnghuó

I . wịrbeln VERB intr +sein

(水起)旋涡 xuánwō , 旋转 xuánzhuǎn

II . wịrbeln VERB intr +haben

眩晕 xuànyùn

mir wirbelt der Kopf

(鼓)发出咚咚声 fāchū dōngdōngshēng

III . wịrbeln VERB trans

使卷起 shǐ juǎnqǐ , 使起漩涡 shǐ qǐ xuánwō , 使旋转 shǐ xuánzhuǎn

wịmmeln VERB intr

密集 mìjí , 云集 yúnjí

充满 chōngmǎn

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

dü̱beln VERB trans

用销钉(o.膨胀螺钉钉牢牢 yòng xiāodīng dìng láo

I . ga̱beln VERB trans

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln VERB intr

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln VERB refl

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

ho̱beln VERB trans

刨 bào

刨平 bàopíng

ein Brett hobeln

把一块木板刨平

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

ju̱beln VERB intr

欢呼 huānhū , 欢跃 huānyuè , 欢乐 huānlè , 高兴 gāoxìng

über etw Akk jubeln

为某事欢呼

du hast zu früh gejubelt

你高兴得太早了

ka̱beln VERB trans

给…拍发海底电报 gěi … pāifā hǎidǐ diànbào

doubeln [ˈduːbəln] VERB intr, trans

替代(演员) tìdài

bạbbeln VERB intr, trans

(婴儿)咿呀学语 yīyā xué yǔ

乱扯 luàn chě , 唠唠叨叨 láoláodaodao , 胡说 húshuō

grü̱beln VERB intr

久久考虑 jiǔjiǔ kǎolǜ , 苦苦思索 kǔkǔ sīsuǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben. de.wikipedia.org

Zimbeln werden häufig mit sehr vielen Repetitionen ausgeführt, wobei auch bei mehrchörigen Zimbeln milde Repetitionen überwiegen. de.wikipedia.org

Auf bildlichen Darstellungen können Becken und Zimbeln erkannt werden, eine genaue Bestimmung ist selten möglich, auch eine Abgrenzung zur Rahmentrommel ist nicht immer eindeutig erkennbar. de.wikipedia.org

An jeder Zunge sind an der Außenseite zwei Gruppen von jeweils fünf oder mehr Messingscheiben (Zimbeln) paarweise lose auf Stifte gesteckt. de.wikipedia.org

Die Sänger halten mit den Zimbeln den Takt und singen häufig an das Publikum gerichtete Spottverse. de.wikipedia.org

In diesem Rahmen sind an mehreren Stäben paarweise Metallscheiben (Zimbeln) aufgehängt, die beim Schütteln gegeneinanderschlagen. de.wikipedia.org

Die Musikinstrumente waren aus Holz, Gitarren und Lyren, metallene Zimbeln und Schlagzeuge, die den Tanzrhythmus bestimmten. de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Rahmentrommeln und Schellenringen sind mit Schellen Zimbeln, paarweise gegeneinanderschlagende Metallplättchen (Gegenschlagidiophone) gemeint. de.wikipedia.org

Dieses Ensemble kann um eine weitere Bechertrommel, eine zweisaitige Fiedel und von einem der Sänger gespielte Zimbeln vergrößert werden. de.wikipedia.org

Die javanischen chiyeyek, die in wenigen gamelan verwendet werden, sind zwei Zimbeln, von denen eine auf einem Holzgestell fixiert ist. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文