Übersetzungen für „Zimmersuche“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịmmerflucht SUBST f

Zimmerflucht

一排房间 yīpái fángjiān

Zịmmermädchen SUBST nt

Zimmermädchen

(旅馆o.住宅中的)女服务员 nǚfúwùyuán , 侍女 shìnǚ

Eifersucht SUBST f

Eifersucht

嫉妒 jídù , 妒忌 dùjì

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> SUBST m

Zimmermann

木匠 mùjiàng , 木工 mùgōng

ersu̱chen VERB trans

ersuchen

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

I . versu̱chen VERB trans

versuchen

尝试 chángshì , 试图 shìtú

sein Glück versuchen

碰运气

versuchen

尝(味) cháng , 品尝 pǐncháng

den Wein versuchen

品尝酒的味道

versuchen

诱惑 yòuhuò , 考验 kǎoyàn

II . versu̱chen VERB refl

versuchen

试着做 shìzhezuò , 试着干 shìzhegàn

er versuchte sich in diesem Beruf

他试干一下这种职业(看能否胜任)

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

untersu̱chen VERB trans

untersuchen

调查 diàochá , 研究 yánjiū

untersuchen

检查 jiǎnchá , 检验 jiǎnyàn

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

nịmmersatt ADJ

nimmersatt

吃不饱的 chī bu bǎo de , 贪吃的 tān chī de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie glichen eher dem Gang auf einem schmalen Trampelpfad, der weitgehend durch Zimmersuche, die heilsame Erfahrung mit einem spekulierenden Miesling und anderes episodisches Rankenwerk beengt werde.

de.wikipedia.org

Auch gestaltete sich die Zimmersuche schwieriger.

de.wikipedia.org

So z. B. bei der Zimmersuche in der kleinen Stadt oder beim Einkauf, da sich dieser im Ort nicht auskennt.

de.wikipedia.org