Übersetzungen für „ablaktiere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

annektieren VERB trans

annektieren

(用暴力)兼并 (yòng bàolì) jiānbìng , 并吞 bìngtūn

I . ạblagern VERB trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VERB refl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VERB intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

paktie̱ren VERB intr

paktieren

订立协定 dìnglì xiédìng , 同流合污 tóng liú hé wū

trạktieren VERB trans

traktieren

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

traktieren

为难 wéinán

Barrie̱re <-, -n> SUBST f

Barriere

栅栏 zhàlan , 障碍 zhàng'ài

flektieren VERB trans

flektieren

把…变格(o.变位) bǎ … biàng

I . reflektieren VERB trans

reflektieren

反射 fǎnshè , 反照 fǎnzhào , 反映 fǎnyìng

der See reflek­tiert die Sonnenstrahlen

湖水反射阳光

II . reflektieren VERB intr

reflektieren

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo

über die Zukunft reflektieren

考虑未来

reflektieren

追求 zhuīqiú , 指望 zhǐwang

auf eine Wohnung reflektieren

想得到一套住房

I . ạblassen* VERB trans

ablassen

排出 páichū , 排去 páiqù , 排空 páikōng

Gas [Wasser] ablassen

排出气体[水] páichū qìtǐ [shuǐ]

ablassen

放干 fànggān

die Badewanne ablassen

把浴缸的水放干 bǎ yùgāng de shuǐ fànggàn

ablassen

给…减价 gěi … jiǎnjià , 给…打折扣 gěi … dǎzhékòu

ablassen

发出 fāchū

den Zug ablassen

发出火车 fāchū huǒchē

II . ạblassen* VERB intr

ablassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

I . ạblaufen* VERB intr +sein

ablaufen

流走 liúzǒu , 流去 liúqù

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

ablaufen

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

der Pass läuft ab

护照到期 hùzhào dàoqī

II . ạblaufen* VERB trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

Ạbladeort SUBST m

Abladeort

卸货地点 xièhuò dìdiǎn

Weichtiere SUBST Pl

Weichtiere

软体动物 ruǎntǐ dòngwù

Karriere <-, -n> SUBST f

Karriere

生涯 shēngyá , 经历 jīnglì

Karriere

飞黄腾达 fēihuáng téngdá

Karriere machen

平步青云，发迹

diktieren VERB trans

diktieren

口授 kǒushòu , 口述 kǒushù , 让…听写 ràng … tīngxiě

diktieren

命令 mìnglìng , 支配 zhīpèi , 强制 qiángzhì

etw ist von etw diktiert

某事受某事所支配

projektieren VERB trans

projektieren

设计 shèjì , 规划 guīhuà

projektieren

投影 tóuyǐng , 投射 tóushè

respektieren VERB trans

respektieren

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 敬重 jìngzhòng

Ạblade SUBST f inv

Ablade

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

Ạblage <-, -n> SUBST f

Ablage

保管处 bǎoguǎnchù , 存放处 cúnfàngchù

Ablage

档案室 dàng'ànshì , 资料室 zīliàoshì

Ablage

文件 wénjiàn , 档案 dàng'àn

Ạblaut <-(e)s, -e> SUBST m

Ablaut

换音(如：helfen, half, geholfen) huànyīn (rú: helfen,half,geholfen)