Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „abrakeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbrackern: Reflexives Verb
ạbraten: Intransitives oder transitives Verb
ạbbröckeln: Intransitives Verb
ạbwickeln: Transitives Verb
ạbriegeln: Transitives Verb
brọ̈ckeln: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
verẹkeln: Transitives Verb
ma̱keln: Intransitives Verb
ạbreden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạbrufen: Transitives Verb
ạbrasieren: Transitives Verb
sch_CDMBB_au_CDMBE_keln: Intransitives Verb
zerbrọ̈ckeln: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbräumen: Transitives Verb
quạckeln: Intransitives Verb
verdụnkeln: Transitives Verb
verwịckeln: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fschaukeln: Transitives Verb
hä̱keln: I. Intransitives oder transitives Verb II. Reflexives Verb
mä̱keln: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: abrackern , abraten , abbröckeln , abriegeln , abwickeln , abreden , abrufen , bröckeln , makeln , verekeln , abrasieren , schaukeln , zerbröckeln , Abrede , abreiben , abreisen , abräumen , aufschaukeln , häkeln , mäkeln , quackeln , verdunkeln und verwickeln

ạbrackern VERB refl

劳累地干活 láolèi de gànhuó

ạbraten* VERB intr, trans

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

ạbbröckeln VERB intr +sein

ạbwickeln VERB trans

卷开 juǎnkāi

了结 liǎojié , 解决 jiějué , 完成 wánchéng

ạbriegeln VERB trans

把…闩起来 bǎ … shuān qǐlái

die Tür abriegeln

把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai

封锁 fēngsuǒ

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

I . brọ̈ckeln VERB intr +sein

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

II . brọ̈ckeln VERB trans

使破碎 shǐ pòsuì , 使碎裂 shǐ suìliè

verẹkeln VERB trans

使厌恶 shǐ yànwù , 使扫兴 shǐ sǎoxìng

ma̱keln VERB intr

当经纪人 dāng jīngjìrén , 当掮客 dāng qiánkè

I . ạbreden VERB intr

劝阻 quànzǔ

jdm abreden, etw zu tun

劝阻某人别做某事 quànzǔ mǒurén bié zuò mǒu shì

II . ạbreden VERB trans

商定 shāngdìng , 约定 yuēdìng

ạbrufen* VERB trans

召回 zhàohuí , 叫走 jiàozǒu

jdn aus einer Sitzung abrufen

把某人从会场叫走 bǎ mǒurén cóng huìchǎng jiào zǒu

报站 bàozhàn , 报时 bàoshí

der Schaffner ruft die Stationen ab

乘务员报站 chéngwùyuán bào zhàn

要求供应(订购货物) yāoqiú gōngyìng (dìnggòu huòwù)

提取(款项) tíqǔ (kuǎnxiàng)

(计算机)调用 (jìsuànjī) diàoyòng

gespeicherte Informationen abrufen

调用储存的信息 diàoyòng chǔcún de xìnxī

ạbrasieren VERB trans

刮去 guāqù , 剃去 tìqù

schaukeln VERB intr

荡秋千 dàng qiūqiān

晃荡 huàngdang , 摇荡 yáodàng

I . zerbrọ̈ckeln VERB trans

zerbröckeln

弄碎 nòngsuì , 把…弄成碎屑 bǎ … nòng chéng suìxiè

II . zerbrọ̈ckeln VERB intr +sein

zerbröckeln

成碎屑 chéng suìxiè , 成碎片 chéng suìpiàn

ạbräumen VERB trans

die Teller abräumen

撤去盘碟 chèqù pán dié

收拾 shōushi

den Tisch abräumen

收拾桌子 shōushi zhuōzi

quạckeln VERB intr

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě

发牢骚 fā láosāo

verdụnkeln VERB trans

使暗淡无光 shǐ àndàn wú guāng , 使变暗 shǐ biànàn

使模糊 shǐ móhu

掩盖 yǎngài

verwịckeln VERB trans

缠绕 chánrào , 弄乱 nòngluàn , 牵连 qiānlián

使卷入 shǐ juǎnrù , 使介入 shǐ jièrù

aufschaukeln VERB trans

aufschaukeln

使…更加颠簸 shǐ … gèngjiā diānbǒ , 使…更加摆荡 shǐ … gèngjiā bǎidàng

I . hä̱keln VERB intr, trans

用钩针编织 yòng gōuzhēn biānzhī , 钩结 gōujié

II . hä̱keln VERB refl

与…闹着玩 yǔ … nào zhe wán , 半开玩笑地争吵 bàn kāiwánxiào de zhēngchǎo

sich mit jdm häkeln

半开玩笑地与某人争吵

mä̱keln VERB intr

挑剔 tiāotī , 吹毛求疵 chuī máo qiú cī

am Essen mäkeln

对饭菜百般挑剔

er mäkelt an allem

他百般挑剔

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Rakelfase entstehen kleine Beschädigungen, so dass die Rakel an diesen Stellen nicht mehr sauber abrakeln kann. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abrakeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文