Übersetzungen für „abspänen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbspannen VERB trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

ạbsparen VERB trans

absparen

节省 jiéshěng

sich Dat jeden Euro absparen

节省每一欧元 jiéshěng měi yī ōuyuán

ạbspalten* VERB trans, refl

abspalten

劈下 pīxià

abspalten

分裂(出来) fēnliè (chūlái)

ạnspannen VERB trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

ạbspülen VERB trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

I . ạbsagen VERB trans

absagen

回绝 huíjué , 谢绝 xièjué , 取消 qǔxiāo

seinen Besuch absagen

取消其访问 qǔxiāo qí fǎngwèn

II . ạbsagen VERB intr

absagen

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

aller Tradition absagen

抛弃一切传统 pāoqì yīqiè chuántǒng

dem Alkohol absagen

戒酒 jiè jiǔ

Ạbspannung <-, -en> SUBST f

Abspannung

缓和 huǎnhé , 弛缓 chíhuǎn , 松弛 sōngchí

Abspannung

电压降低 diànyā jiàngdī

ạbspringen* VERB intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí