Übersetzungen für „audire“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Audiẹnz <-, -en> SUBST f

Audienz

(正式)接见 (zhèngshì) jiējiàn , 会见 huìjiàn

Sati̱re <-, -n> SUBST f

Satire

讽刺 fěngcì

Satire

讽刺文学 fěngcì wénxué , 讽刺作品 fěngcì zuòpǐn

Äußere <-n> SUBST nt

Äußere

外侧 wàicè , 表面 biǎomiàn

Äußere

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào

I̱re <-n, -n> SUBST m, i̱rländer SUBST m <-s, ->

Ire

爱尔兰人 ài'ěrlánrén

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

I . außer PRÄP +Dat

außer

在…之外 zài … zhīwài

außer der Zeit kommen

不在规定时间来 bù zài guīdìng shíjiān lái

außer sich sein

非常激动 fēicháng jīdòng

außer

除…外 chú … wài , 除了 chúle

außer dir kommt niemand

除了你没有人来 chúle nǐ méiyǒu rén lái

II . außer KONJ

außer

除了 chúle , 除非 chúfēi

niemand kann mir helfen, außer ich selbst

除了我自己，没有人能帮我的忙 chúle wǒ zìjǐ, méiyǒu rén néng bāng wǒ de máng

Autor <-s, -en> SUBST m

Autor

作者 zuòzhě , 作家 zuòjiā

Auro̱ra SUBST f inv

Aurora

朝霞 zhāoxiá , 曙光 shǔguāng , 晨曦 chénxī

Aurora

极光 jíguāng

Aurora

(罗马神话中的)曙光女神 (luómǎ shénhuà zhōng de) shǔguāng nǚshén