Übersetzungen für „aureus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Nu̱kleus <-, ...lei> SUBST m

Nukleus

细胞核 xìbāohé

Nukleus

原子核 yuánzǐhé

Autobus SUBST m

Autobus

公共汽车 gōnggòng qìchē

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí , 推托 tuītuō

nach einer Ausrede suchen [oder sich Dat eine Ausrede ausdenken]

找一个借口 zhǎo yī ge jièkǒu

immer eine Ausrede wissen

总找得到借口，总有推托 zǒng zhǎo de dào jièkǒu, zǒng yǒu tuītuō

Ausweis <-es, -e> SUBST m

Ausweis

证件 zhèngjiàn , 身份证 shēnfènzhèng

Ausweis

权益证书 quányì zhèngshū

Auro̱ra SUBST f inv

Aurora

朝霞 zhāoxiá , 曙光 shǔguāng , 晨曦 chénxī

Aurora

极光 jíguāng

Aurora

(罗马神话中的)曙光女神 (luómǎ shénhuà zhōng de) shǔguāng nǚshén

I . aus PRÄP +Dat

aus

从…出来 cóng … chūlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

aus

来源于… láiyuán yú …

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

aus

出身于… chūshēn yú …

aus dem Mittelstand

出身于中产阶级家庭 chūshēn yú zhōngchǎnjiējí jiātíng

aus

用…制成 yòng … zhìchéng

ein Eimer aus Kunststoff

用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng

aus

由于 yóuyú , 出于 chūyú

aus Höflichkeit [Dummheit] etw sagen

由于礼节[愚蠢]说出某事 yóuyú lǐjié [yúchǔn] shuōchū mǒu shì

II . aus ADV

aus

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo , 完毕 wánbì

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

aus

外出 wàichū , 出去 chūqù

(mit jdm) aus sein

(和某人)外出 (hé mǒurén) wàichū

aus

关掉 guāndiào

Licht aus!

把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā

von da aus

从那里起 cōng nàlǐ qǐ

von Berlin aus nach Hause fahren

从柏林(出发)乘车回家 cóng Bólín (chūfā) chéngchē huíjiā

von jds Standpunkt aus etw betrachten

从某人的立场观察某事 cóng mǒurén de lìchǎng guānchá mǒu shì

Maurer <-s, -> SUBST m

Maurer

泥水匠 níshuǐjiàng , 砌砖工人 qìzhuān gōngrén , 泥瓦工 níwǎgōng

Augụst <-s, -e> SUBST m

August

八月 bāyuè

Auszug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Auszug

摘录 zhāilù , 节录 jiélù

Auszug

搬家 bānjiā , 迁出 qiānchū , 迁移 qiānyí

Auszug

(照相机等)可拉出的部件 (zhàoxiàngjī děng) kě lāchū de bùjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Wert hatte der Goldquinar den eines halben Aureus beziehungsweise von 12½ Denaren.

de.wikipedia.org

Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles.

de.wikipedia.org