Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „bebändern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bebịldern: Transitives Verb
bewụndern: Transitives Verb
behịndern: Transitives Verb
ạbändern: Transitives Verb
verạ̈ndern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
beb_CDMBB_au_CDMBE_en: Transitives Verb
beọrdern: Transitives Verb
befọ̈rdern: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_swandern: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nwandern: Intransitives Verb
verhịndern: Transitives Verb
vermịndern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verwụndern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ụmändern: Transitives Verb
plụ̈ndern: Transitives Verb
ạbsondern: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
pl_CDMBB_au_CDMBE_dern: Intransitives Verb
erwịdern: Transitives Verb
salba̱dern: Intransitives Verb
sch_CDMBB_au_CDMBE_dern: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: bebildern , behindern , bewundern , abändern , bebauen , befördern , beordern , verändern , auswandern , einwandern , verhindern , vermindern , verwundern , absondern , erwidern , plaudern , plündern , salbadern , schaudern und umändern

bebịldern VERB trans

给…配上插图 gěi … pèi shàng chātú

(常用第二分词)

bunt bebilderte Zeitschriften

有彩色插图的杂志

bewụndern VERB trans

赞叹 zàntàn , 钦佩 qīnpèi , 欣赏 xīnshǎng

jdn wegen seiner Fähigkeiten bewundern

赞赏某人的才能

behịndern VERB trans

阻碍 zǔ'ài , 妨碍 fáng'ài

den Verkehr behindern

ạbändern VERB trans

I . verạ̈ndern VERB trans

改变 gǎibiàn , 变更 biàngēng

II . verạ̈ndern VERB refl

变化 biànhuà , 变样 biànyàng

改行 gǎiháng , 换职业 huàn zhíyè

bebauen VERB trans

耕 gēng , 耕种 gēngzhòng

在…上盖房子 zài … shang gài fángzi , 把房屋建造于… bǎ fángwū jiànzào yú…

beọrdern VERB trans

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

befọ̈rdern VERB trans

运送 yùnsòng , 运输 yùnshū

etw durch die [oder mit der] Post befördern

提升 tíshēng , 提拔 tíbá

jdn zum General befördern

把某人提升为将军

auswandern VERB intr +sein

移居国外 yíjū guówài

einwandern VERB intr +sein

(从外国)移入 yírù , 移入定居 yírù dìngjū

verhịndern VERB trans

阻止 zǔzhǐ , 阻碍 zǔ'ài , 防止 fángzhǐ

ein Unglück verhindern

防止一不幸事故发生

I . vermịndern VERB trans

减少 jiǎnshǎo , 减弱 jiǎnruò , 降低 jiàngdī

II . vermịndern VERB refl

变小 biànxiǎo

减少 jiǎnshǎo , 降低 jiàngdī , 减弱 jiǎnruò

I . verwụndern VERB trans

使惊奇 shǐ jīngqí

II . verwụndern VERB refl

感到惊讶 gǎndào jīngyà

sich über etw Akk verwundern

对某事感到惊讶

ụmändern VERB trans

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn , 改动 gǎidòng , 更改 gēnggǎi

plụ̈ndern VERB trans

抢劫 qiǎngjié , 掠夺 lüèduó

把…抢劫一空 bǎ … qiǎngjié yīkōng

采光 cǎiguāng , 摘光 zhāi guāng

den Obstbaum plündern

摘光果树上的果实

I . ạbsondern VERB trans

II . ạbsondern VERB refl

脱离 tuōlí , 分离 fēnlí , 与…隔离开来 yǔ … gélí kāi lái

plaudern VERB intr

闲谈 xiántán , 聊天 liáotiān

mit jdm plaudern

和某人闲聊

泄露 xièlòu , 吐露 tǔlù

erwịdern VERB trans

回答 huídá , 答复 dáfù

回报 huíbào , 报答 bàodá

eine Einladung erwidern

salba̱dern VERB intr

高谈阔论 gāo tán kuò lùn , 令人厌倦地唠叨 lìng rén yàn juàn de làodao

schaudern VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lindhorster trugen eine schwarze bebänderte Haube über ihren nach vorne neigenden Haarknoten. de.wikipedia.org

Die Traufe ist treppenförmig bebändert gestaltet. de.wikipedia.org

Rücken, Oberseite der Flügel sowie die mittleren Steuerfedern sind regelmäßig schwarz-weiß bebändert. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bebändern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"bebändern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文