Übersetzungen für „bedeutungsleer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll

有意义的 yǒu yìyì de , 重大的 zhòngdàde , 意味深长的 yìwèi shēn cháng de

Bedeutung <-, -en> SUBST f

Bedeutung

意思 yìsi , 含义 hányì

ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben

一个词可以有多种意思

Bedeutung

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

von aktueller Bedeutung sein

具有现实意义

Vererbungslehre SUBST f

Vererbungslehre

遗传学 yíchuánxué

bedịngungslos ADJ

bedingungslos

无条件的 wútiáojiànde , 无限制的 wúxiànzhìde

Bedienungsgeld SUBST nt

Bedienungsgeld

(饭店等的)服务费 fúwù fèi , 小费 xiǎofèi , 小账 xiǎozhàng

bedeuten VERB trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

bedeutsam ADJ

bedeutsam

重要的 zhòngyàode , 有意义的 yǒu yìyì de , 意味深长的 yìwèi shēncháng de

I . bedeutend ADJ

bedeutend

重要的 zhòngyàode , 显著的 xiǎnzhùde , 突出的 tūchūde

bedeutend

著名的 zhùmíngde , 有名望的 yǒu míngwàng de

II . bedeutend ADV

bedeutend

很 hěn , 极 jí , 非常 fēicháng

Ạndeutung <-, -en> SUBST f

Andeutung

暗示 ànshì , 提及 tíjí , 勾画 gōuhuà , 征兆 zhēngzhào

blu̱tleer ADJ

blutleer

无血的 wúxuède

blutleer

苍白的 cāngbáide , 无血色的 wú xuèsè de

I . rẹttungslos ADJ

rettungslos

不可救治的 bùkě jiùzhì de , 无法挽救的 wúfǎ wǎnjiù de

II . rẹttungslos ADV

rettungslos

不可救治地 bùkě jiùzhì de , 无法挽回地 wúfǎ wǎnhuí de

Leistungslohn SUBST m

Leistungslohn

计件工资 jìjiàn gōngzī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Semantiker gehen davon aus, dass Eigennamen bedeutungsleer sind und ihre Funktion sich auf die Referenz (das Verweisen) beschränkt.

de.wikipedia.org