Übersetzungen für „benamen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . bene̱hmen* VERB refl

benehmen

行为 xíngwéi , 举止 jǔzhǐ

sich höflich gegen jdn benehmen

对某人彬彬有礼

II . bene̱hmen* VERB trans

benehmen

夺走 duózǒu , 拿走 názǒu

die Hitze benahm ihm den Atem

炎热使他上气不接下气

Bene̱hmen <-s> SUBST nt

Benehmen

行为 xíngwéi , 举止 jǔzhǐ , 举动 jǔdòng

benọmmen ADJ

benommen

迷迷糊糊的 mímíhuhude , 昏昏沉沉的 hūnhūnchénchénde

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

别名 biémíng , 绰号 chuòhào

Exa̱men <-s, - / ...mina> SUBST nt

Examen

考试 kǎoshì

sein Examen bestehen

考试及格

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beni̱n

Benin

贝宁 Bèiníng

Bẹngel <-s, -> SUBST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

Benzi̱n <-s, -e> SUBST nt

Benzin

汽油 qìyóu

Benzin

挥发油 huīfāyóu

Benga̱le <-n, -n> SUBST m

Bengale

孟加拉人 mèngjiālārén

Sa̱men <-s, -> SUBST m

Samen

种子 zhǒngzi , 精液 jīngyè

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

be̱ben VERB intr

beben

震动 zhèndòng , 颤动 chàndòng

die Erde [das Haus] bebt

大地[房屋]在震动

beben

发抖 fādǒu

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

bege̱ben* VERB refl

begeben

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

进城

begeben

发生 fāshēng

begeben

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

begeben

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

beẹrben VERB trans

beerben

继承…的遗产 jìchéng … de yíchǎn

seinen Onkel beerben

继承伯父的遗产

behe̱ben* VERB trans

beheben

排除 páichú , 消除 xiāochú

beheben

提(款) tí

I . bele̱ben VERB trans

beleben

使活跃 shǐ huóyuè , 使复苏 shǐ fùsū , 使振奋 shǐ zhènfèn

beleben

使具有生气 shǐ jùyǒu shēngqì , 使生动 shǐ shēngdòng , 使有精神 shǐ yǒu jīngshén

II . bele̱ben VERB refl

beleben

活跃起来 huóyuè qǐlái , 振奋起来 zhènfèn qǐlái

Be̱sen <-s, -> SUBST m

Besen

扫帚 sàozhou , 长柄刷帚 chángbǐng shuāzhou

Besen

泼妇 pōfù

be̱ten VERB intr

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

beẹnden VERB trans

beenden

结束 jiéshù , 使终止 shǐ zhōngzhǐ , 完成 wánchéng

beẹngen VERB trans

beengen

限制 xiànzhì , 束缚 shùfù

beengen

夹紧 jiājǐn