Übersetzungen für „bins“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bịnse <-, -n> SUBST f

Binse

灯心草 dēngxīncǎo

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

ịns

ins = in das

eins NUM ADJ

eins

一 yī

eins und eins ist [oder macht / gibt] zwei

一加一等于二

eins sein

同时发生一致 yīzhì

mit jdm eins sein [oder werden]

和某人意见一致

Zịns <-es, -en / -e> SUBST m

Zins

利息 lìxī , 息金 xījīn

von den Zinsen leben

靠利息生活

Zins

租金 zūjīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benachbarte Frequenzbänder werden zu Gruppen von 4 bis 18 Bins zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Richtungstrennung wird meist über ein Frequenzmultiplexverfahren geregelt: Die unteren Bins werden für die Upstream-Übertragung verwendet, die oberen für die Downstream-Übertragung.

de.wikipedia.org