Übersetzungen für „de-cent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

dezẹnt ADJ

dezent

正派的 zhèngpài de , 得体的 détǐde

dezent

委婉的 wěiwǎnde

dezent

柔和的 róuhéde

dezent

不过于显眼的 bú guòyú xiǎnyǎn de

Demẹnti <-s, -s> SUBST nt

Dementi

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Détente [deˈtãːt] SUBST f inv

Détente

(国家间关系的)缓和 huǎnhé

I . dẹcken VERB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VERB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

Dozẹnt <-en, -en> SUBST m

Dozent

讲师 jiǎngshī

Dozent

大学教师 dàxué jiàoshī

Regẹnt <-en, -en> SUBST m

Regent

君主 jūnzhǔ

Regent

摄政者 shèzhèngzhě , 统治者 tǒngzhìzhě

Zemẹnt <-(e)s, -e> SUBST m

Zement

水泥 shuǐní

De̱gen <-s, -> SUBST m

Degen

剑 jiàn , 军刀 jūndāo

Dẹckung <-, -en> SUBST f

Deckung

掩蔽(物) yǎnbì , 掩护(物) yǎnhù

Deckung (体育运动)

防守 fángshǒu , 防卫 fángwèi

Deckung (体育运动)

满足 mǎnzú (需要)

Deckung (体育运动)

(商业上的)保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

Deckung (体育运动)

(家畜)交配 jiāopèi

Deckung (体育运动)

一致 yīzhì , 符合 fúhé

deviạnt ADJ

deviant

违反社会道德标准的 wéifǎn shèhuì dàodé biāozhǔn de

deviant

行为反常的 xíngwéi fǎncháng de

Elemẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Element

电池 diànchí

Element

元素 yuánsù

Element

(自然界的)要素 yàosù

Element

自然力 zìránlì

Element

原理 yuánlǐ , 基础 jīchǔ

Element

组成部分 zǔchéng bùfen

Element

分子(指人) fènzǐ

üble [gefährliche] Elemente

坏[危险]分子

Element

适应的环境和工作条件 shìyìngde huánjìng hé gōngzuò tiáojiàn

in seinem Element sein

处于适宜的环境，得心应手

Dẹcke <-, -n> SUBST f

Decke

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

Decke

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

Decke

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

Dẹckel <-s, -> SUBST m

Deckel

盖子 gàizi

Deckel

(书的)封面 fēngmiàn

Deckel

帽子 màozi

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

Agẹnt <-en, -en> SUBST m

Agent

特务 tèwu , 间谍 jiàndié

Agent

代理人 dàilǐrén , 代理商 dàilǐshāng

Kliẹnt <-en, -en> SUBST m

Klient

诉讼委托人 sùsòng wěituōrén , 辩护委托人 biànhù wěituōrén

Klient

(律师的)当事人 dāngshìrén

I . Momẹnt <-s, -e> SUBST m

Moment

顷刻 qǐngkè , 瞬间 shùnjiān , 一会儿 yīhuìr

Einen Moment, bitte!

请稍等!

im Moment habe ich keine Zeit

眼下我没有空

II . Momẹnt <-s, -e> SUBST nt

Moment

契机 qìjī , 转机 zhuǎnjī , 因素 yīnsù

Moment

观点 guāndiǎn , 依据 yījù

Ọrient <-s> SUBST m

Orient

(旧称)东方 dōngfāng , 近东(指地中海以东国家) jìndōng

patẹnt ADJ

patent

能干的 nénggànde , 出色的 chūsède , 了不起的 liǎobuqǐde

patent

可靠实用的 kěkào shíyòng de

Advẹnt <-(e)s, -e> SUBST m

Advent

基督降临节 jīdū jiànglín jié

Akzẹnt <-(e)s, -e> SUBST m

Akzent

重音 zhòngyīn

Akzent

音调 yīndiào , 口音 kǒuyīn , 腔调 qiāngdiào

Akzent

强调 qiángdiào , 重点 zhòngdiǎn

den Akzent auf etw legen

强调某事 qiángdiào mǒu shì

Wissensecke: Akzent vs. Dialekt