Übersetzungen für „driten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

drịttens ADV

drittens

第三 dìsān , 第三点 dìsāndiǎn

Drịttel <-s, -> SUBST nt

Drittel

三分之一 sānfēn zhī yī

I . drịngen VERB intr +sein

dringen

侵入 qīnrù , 渗入 shènrù

dringen

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

die ers­ten Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster

晨光透进窗子

II . drịngen VERB intr

dringen

强求 qiǎngqiú , 催逼 cuībī , 催促 cuīcù

auf Zahlung dringen

催逼付款

auf eine Entscheidung dringen

坚决要求裁决

drịnnen ADV

drinnen

在里面 zài lǐmiàn , 在室内 zài shìnèi

drịllen VERB trans

drillen

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

drillen

分行播种 fēnháng bōzhòng , 条播 tiáobō

drụnten ADV

drunten

在那下面 zài nà xiàmian

I . breiten VERB trans

breiten

铺 pū , 盖 gài

jdm eine Decke auf [oder über] die Beine breiten

给某人腿上盖一条毯子

breiten

展开 zhǎnkāi , 伸开 shēnkāi

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

II . breiten VERB refl

breiten

伸展延伸 shēnzhǎn yánshēn

drịtt NUM

dritt

第三 dìsān

die Dritte Welt

第三世界

dritt

(与

zu

连用)

zu dritt kommen

三人一起来

Drive <-s, -s> [dra͜if] SUBST m

Drive

意向 yìxiàng , 渴望 kěwàng , 追求 zhuīqiú

Drive

动力 dònglì

reiten* VERB intr, trans +sein, haben

reiten

骑 qí , 骑马 qímǎ

auf einem Pferd reiten

骑马

weiten VERB trans, refl

weiten

加宽 jiākuān , 放宽 fàngkuān

weiten

变宽 biànkuān , 扩大 kuòdà

leiten VERB trans

leiten

领导 lǐngdǎo , 主持 zhǔchí

eine Diskussion leiten

主持一讨论会

leiten

引导 yǐndǎo

leiten

引向 yǐnxiàng

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

leiten

通向 tōngxiàng , 输送 shūsòng

leiten

传导 chuándǎo

Kupfer leitet Elektrizität gut

铜的导电性能好

I . dre̱hen VERB trans

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

den Hals drehen

转动脖子

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen drehen

什么事也不做

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

II . dre̱hen VERB refl

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

die Erde dreht sich um die Sonne

地球绕着太阳转

drehen

关系到 guānxìdào , 涉及 shèjí , 以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí

in der Diskussion drehte es sich um wichtige Dinge

讨论围绕着重要事情进行

dro̱hen VERB intr

drohen

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè

jdm mit der Strafe drohen

以惩罚威胁某人

drohen

面临…危险 miànlín … wēixiǎn , 迫近 pòjìn , 岌岌可危 jíjí kě wēi

Gewitter droht

雷雨即将来临

der Turm drohte einzustürzen

这钟楼快要倒塌了

drü̱ben ADV

drüben

那边 nàbiān , 对面 duìmiàn

da drüben

在那边

drüben

在海洋那边 zài hǎiyáng nàbiān , 在边界那边 zài biānjiè nàbiān

dro̱ben ADV

droben

上面 shàngmian , 上边 shàngbian