Übersetzungen für „durchgeschossen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

aufgeschossen ADJ

aufgeschossen

又高又瘦的 yòu gāo yòu shòu de , 瘦长的 shòucháng de

I . dụrchgehen* VERB intr +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VERB trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

aufgeschlossen ADJ

aufgeschlossen

对…感兴趣的 duì … gǎnxìngqù de , 容易接受的 róngyì jiēshòu de

ausgeschlossen ADJ

ausgeschlossen

不可能的 bù kěnéng de

dụrchschauen¹ VERB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

durchschla̱gen*² VERB trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

dụrchlassen* VERB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

dụrchgeben* VERB trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

dụrchgehend ADJ

durchgehend

直达的 zhídáde

durchgehend

持续不断的 chíxù búduàn de , 连续的 liánxùde , 不休息的 bù xiūxī de

das Geschäft ist durchgehend geöffnet

这商店全天营业

dụrchlesen* VERB trans

durchlesen

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

dụrchreisen¹ VERB intr +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

dụrchglühen¹ VERB intr +sein

durchglühen

烧得通红 shāo de tōnghóng , 烧透 shāotòu

ạbgeschlossen ADJ

abgeschlossen

独立的 dúlì de

abgeschlossen

与世隔绝的 yǔ shì géjué de

Dụrchmesser <-s, -> SUBST m

Durchmesser

直径 zhíjìng

durchfọrschen VERB trans

durchforschen

(科学)考察 kǎochá , 详细研究 xiángxì yánjiū

durchforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

搜寻 sōuxún

dụrchschütteln VERB trans

durchschütteln

使劲地摇动 shǐjìnde yáodòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oberen Geschosse sind mit Kalkstein-Handquadern verblendet, die im Abstand von fünf bis acht Lagen mit Doppellagen nur vorgeblendeter römischer Ziegel durchgeschossen sind.

de.wikipedia.org

Der Bau bestand aus behauenen Quadern zwischen denen Ziegel durchgeschossen waren.

de.wikipedia.org

Damit sich dieses auch noch vor den Grundschäften ausbildet, so dass ein Weberschiffchen durchgeschossen werden kann, müssen die Litzen auf den Grundschäften extrem lange Augen bis 8 cm Länge besitzen.

de.wikipedia.org