Übersetzungen für „freihaben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

freihalten* VERB trans

freihalten

替…付餐饮费 tì … fù cānyǐnfèi , 保留 bǎoliú , 占(座位) zhàn

freihalten

保持畅通 bǎochí chàngtōng

I . freigeben* VERB trans

freigeben

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

freigeben

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freigeben

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

freigeben

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VERB intr

freigeben

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

Freigabe SUBST f

Freigabe

释放 shìfàng

Freigabe

解除(管制) jiěchú , 取消(限制) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freilassen* VERB trans

freilassen

释放 shìfàng , 使获自由 shǐ huò zìyóu , 放生 fàngshēng

I . freimachen VERB trans

freimachen

付…的邮资 fù … de yóuzī , 贴邮票 tiē yóupiào

II . freimachen VERB refl

freimachen

请假 qǐngjià , 不去上班 bù qù shàngbān

wẹghaben* VERB trans

weghaben

去掉 qùdiào , 摆脱 bǎituō , 除掉 chúdiào

weghaben

得到(处罚等) dédào , 遇到(不愉快的事) yùdào

weghaben

了解 liǎojiě , 懂得 dǒngdé , 掌握 zhǎngwò

freistehen* VERB intr

freistehen

有自由 yǒu zìyóu , 听便 tīngbiàn

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

Freiherr SUBST m

Freiherr

男爵 nánjué

Freiheit <-, -en> SUBST f

Freiheit

自由 zìyóu , 自主 zìzhǔ

Freiheit

特权 tèquán , 优先权 yōuxiānquán

Freilauf <-s, ̶̈ e> SUBST m

Freilauf

(自行车、摩托车的)飞轮 fēilún

Freilauf

空转 kōngzhuàn

freigebig ADJ

freigebig

慷慨的 kāngkǎide , 大方的 dàfāngde

Freikarte SUBST f

Freikarte

免费入场券 miǎnfèi rùchǎngquàn

Freimarke SUBST f

Freimarke

邮票 yóupiào

I . aufhaben* VERB trans

aufhaben

戴着 dàizhe

eine Mütze [eine Brille] aufhaben

戴着帽子[眼镜] dàizhe màozi [yǎnjìng]

aufhaben

有(作业) yǒu (zuòyè) , 要做(作业) yào zuò (zuòyè)

in Deutsch haben wir heute nichts auf

今天我们德语课没有什么作业 jīntiān wǒmen Déyǔ kè méiyǒu shénme zuòyè

aufhaben

张开着 zhāngkāizhe

die Augen [den Mund] aufhaben

张开着眼睛[口] zhāngkāizhe yǎnjīng [kǒu]

aufhaben

喝完 hēwán , 吃完 chīwán

Hast du deine Suppe auf?

你喝完你的汤没有? nǐ hēwán nǐ de tāng méiyǒu?

II . aufhaben* VERB intr

aufhaben

开着 kāizhe , 营业 yíngyè

am Sonntag hat der Laden nicht auf

星期日商店不营业 xīngqīrì shāngdiàn bù yíngyè

Gu̱thaben <-s, -> SUBST nt

Guthaben

(银行中的)存款 cúnkuǎn , 余额 yú'é , 结余 jiéyú

vo̱rhaben* VERB trans

vorhaben

打算 dǎsuan , 计划 jìhuà

Was haben Sie heute Abend vor?

您今晚打算做什么?

Vo̱rhaben <-s, -> SUBST nt

Vorhaben

打算 dǎsuan , 计划 jìhuà , 意图 yìtú

freihändig ADJ

freihändig

徒手的 túshǒude , 不用工具的 bùyòng gōngjù de

freihändig

不用手的 bùyòng shǒu de

freihändig Rad fahren

双手脱把骑自行车

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie eröffnet Dom, dass sie eine Fee sei und er drei Wünsche freihabe.

de.wikipedia.org