Übersetzungen für „gestaffelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stạffeln VERB trans

staffeln

按等级分 àn děngjí fēn

staffeln

分成等级 fēnchéng děngjí

staffeln

排成梯队 pái chéng tīduì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Produkten mit zeitlich gestaffelten Zinsen verändert sich der Zinssatz während der Laufzeit; meist steigt er dabei jährlich oder nach mehreren Jahren an.

de.wikipedia.org

Ein Haus in Polygonalmauerwerk auf dem Gipfel der Kuppe scheint das älteste zu sein, weitere jüngere kaiserzeitliche Gebäude liegen eng gestaffelt darunter.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org

Die Nordecke des Komplexes ist gestaffelt mit zurückspringender Fassade ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Der Bomberstrom bestand aus einer Vielzahl von hintereinander gestaffelten Bomberverbänden.

de.wikipedia.org

Der gesprengte Giebel mit reich verkröpftem Gebälk wird von mächtigen, gestaffelten Pilastern und Spiralsäulen getragen.

de.wikipedia.org

Östlich sind drei kleine, in ihrer Höhe gestaffelte Gebäude angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Haus präsentiert sich als zweigeschossiger Walmdachbau mit Putzgliederung und gestaffelten Giebelgauben.

de.wikipedia.org