Übersetzungen für „hermit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hiermịt ADV

hiermit

以此 yǐcǐ , 就此 jiùcǐ

hiermit

兹 zī , 谨 jǐn , 特此 tècǐ

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

我特此宣布展览会开幕

Permit <-s, -s> [ˈpəːmit] SUBST nt

Permit

许可(证) xǔkě

Permit

允许 yǔnxǔ

Hẹrbst <-es, -e> SUBST m

Herbst

秋天 qiūtiān , 秋季 qiūjì

herein ADV

herein

进来 jìnlái

Herein!

请进!

Termi̱n <-s, -e> SUBST m

Termin

日期 rìqī , 期限 qīxiàn , 约会 yuēhuì

Termin

(法院规定的)审期 shěnqī , 审讯 shěnxùn

Termin

交货期 jiāohuòqī

herạb ADV

herab

下来 xiàlái , 向下 xiàngxià

Hẹrde <-, -n> SUBST f

Herde

兽群 shòuqún , 畜群 chù qún , 牧群 mùqún

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

herụm ADV

herum

到处 dàochù , 周围 zhōuwéi , 四周 sìzhōu

herauf ADV

herauf

上来 shànglái , 向上 xiàngshàng

heraus ADV

heraus

出来 chūlái , 向外 xiàng wài

Heraus mit dem Geld!

把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì

aus einer Notlage heraus

出于不得己，出于无奈

herbei ADV

herbei

到这里来 dào zhèlǐ lái

He̱ring <-s, -e> SUBST m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

hervo̱r ADV

hervor

到前面来 dào qiánmian lái , 出来 chūlái

Hẹrzog <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Herzog

公爵 gōngjué , 大公 dàgōng

I . da̱mịt ADV

damit

以此 yǐ cǐ , 用此 yòngcǐ

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

damit

对此 duìcǐ

Was soll ich damit tun [oder anfangen]?

对此我该怎么办?同时 tóngshí

damit endete die Feier

同时庆祝会宣告结束

II . da̱mịt KONJ

damit

为的是… wèi de shì … , 以便… yǐbiàn …

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

Lịmit <-s, -s / -e> SUBST nt

Limit

限度 xiàndù , 限制 xiànzhì

Limit

界限 jièxiàn

so̱mịt KONJ

somit

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

womịt ADV

womit

(表示疑问)以什么 yǐ shénme , 用什么方式 yòng shénme fāngshì

Womit kann ich Ihnen dienen?

我怎样为您效劳呢?您有什么吩咐?(表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er kam schon eine Stunde früher, womit ich nicht gerechnet hatte

他早来了一个小时，我没估计到这一点

herme̱tisch ADJ

hermetisch

密封的 mìfēngde , 与外界隔绝的 yǔ wàijiè géjué de