Übersetzungen für „hersein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

herein ADV

herein

进来 jìnlái

Herein!

请进!

herbei ADV

herbei

到这里来 dào zhèlǐ lái

Beisein <-s> SUBST nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时

hịnsein* VERB intr +sein

hinsein

坏了 huàile , 完了 wánle

der Hund ist hin

这狗死了

hinsein

精疲力竭 jīng pí lì jié

hinsein

陶醉 táozuì , 被迷住 bèi mízhù , 着迷 zháomí

sie waren (von dem herrlichen Anblick) ganz hin

他们(被这美景)陶醉了

hinsein

去 qù

Wo ist er hin?

他到哪儿去呢?

Vere̱in <-s, -e> SUBST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

heraussein* VERB intr +sein

heraussein

剔除出来 tīchú chūlái

der Splitter ist heraus

碎片取出来了

heraussein

查明 chámíng , 确定 quèdìng

heraussein

出版 chūbǎn , 问世 wènshì

He̱ring <-s, -e> SUBST m

Hering

鲱鱼 fēiyú , 青鱼 qīngyú

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

Hẹrde <-, -n> SUBST f

Herde

兽群 shòuqún , 畜群 chù qún , 牧群 mùqún

ạnsein VERB intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

da̱sein* VERB intr +sein

dasein

在 zài

dasein

在场 zàichǎng

dasein

存在 cúnzài , 有 yǒu

Ist noch Bier da?

还有啤酒吗?

Da̱sein <-s> SUBST nt

Dasein

存在 cúnzài

Dasein

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

ạbsein* VERB intr +sein

absein

掉 diào , 落 luò

absein

离开 líkāi

absein

断开 duànkāi

absein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

ụmsein* VERB intr +sein

umsein

过去 guòqù , 结束 jiéshù

der Urlaub ist um

假期已结束

aufsein VERB intr +sein

aufsein

[口](门)开着 [kǒu](mén) kāizhe , 未上锁 wèi shàngsuǒ

aufsein

起床 qǐchuáng , 还未上床 hái wèi shàngchuáng , 还醒着 hái xǐngzhe

aussein* VERB intr +sein

aussein

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

das Feuer ist aus

火灭了 huǒ miè le

aussein

外出 wàichū , 出外 chūwài

am Sonntag war sie mit ihren Bekannten aus

星期天她同熟人出去了 xīngqītiān tā tóng shúrén chūqu le

Rhein <-(e)s> SUBST m

Rhein

莱茵河 láiyīnhé

heiser ADJ

heiser

沙哑的 shāyǎde , 嘶哑的 sīyǎde

hinein ADV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi