Übersetzungen für „inliegend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụmliegend ADJ

umliegend

周围的 zhōuwéide , 邻近的 línjìnde

Ạnliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

深为关心的事情 shēn wèi guānxīn de shìqing

Anliegen

愿望 yuànwàng , 请求 qǐngqiú

Ạnlieger <-s, -> SUBST m

Anlieger

邻近居民 línjìn jūmín

ạbliegen* VERB intr

abliegen

远离 yuǎnlí

der Bahnhof liegt vom Ort ab

火车站离居民点很远 huǒchēzhàn lí jūmíndiǎn hěn yuǎn

erliegen* VERB intr +sein +Dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

ọbliegen* VERB intr +haben, sein

obliegen

是…的任务 shì … de rènwu

es liegt ihm ob [oder es obliegt ihm], darüber zu stimmen

他有责任对此做出决定

obliegen

专心从事 zhuānxīn cóngshì , 致力于 zhìlì yú

na̱heliegend* ADJ

naheliegend

明显的 míngxiǎnde , 容易理解的 róngyì lǐjiě de , 可想而知的 kě xiǎng ér zhī de

vo̱rwiegend ADJ

vorwiegend

占优势的 zhàn yōushì de , 占多数的 zhàn duōshù de , 主要的 zhǔyàode , 大部分的 dàbùfende

fẹrnliegen* VERB intr

fernliegen

无意 wúyì

es lag mir (vollig) fern, ihn zu beleidigen

我(绝对)无意侮辱他

vielsagend ADJ

vielsagend

富有意义的 fùyǒu yìyì de , 意味深长的 yìwèi shēncháng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erfand (neben vielen anderen Dingen) das Federbein mit inliegender Schraubenfeder.

de.wikipedia.org

Gebremst wurde durch zwei komplett unabhängige Systeme, die auf die Bremstrommeln mit inliegenden Backen wirkten.

de.wikipedia.org

Er steht schließlich ja auch auf dem inliegenden Schreiben.

de.wikipedia.org

Verdrehen der Felge gegenüber der Nabe mittels zweier inliegender Hebel diente zum Vorspannen der Speichen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine Flachdecke, das inliegende Oratorium hat eine flache Holzdecke.

de.wikipedia.org