Übersetzungen für „itzt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jẹtzt ADV

jetzt

现在 xiànzài , 目前 mùqián , 此刻 cǐkè

von jetzt an [oder ab]

今后从现在起

jetzt

如今 rújīn , 现时 xiànshí

lẹtzt ADJ

letzt

最后的 zuìhòude

der letzte Wille

遗嘱

das letzte Haus in der Straße

这条街的最后一栋房子

letzt

最近的 zuìjìnde , 刚过去的 gāng guòqùde

in der letzten Nacht

昨天夜里

(am) letzten Sonntag

上星期天

zum [oder am] Letzten

最后

letzt

剩余的 shèngyúde , 惟一剩下的 wéiyī shèngxià de

mein letztes Geld

我的惟一剩下的钱

A̱rzt <-es, ̶̈ e> SUBST m

Arzt

医生 yīshēng , 大夫 dàifu , 医师 yīshī

Kịtt <-(e)s, -e> SUBST m

Kitt

油灰 yóuhuī

Kitt

胶泥 jiāoní , 粘合剂 niánhéjì , 胶粘剂 jiāoniánjì

Rịtt <-es, -e> SUBST m

Ritt

骑 qí , 骑马 qímǎ

in einem Ritt

一口气

Sịtz <-es, -e> SUBST m

Sitz

座位 zuòwèi

Sitz

椅子 yǐzi

Sitz

席位 xíwèi

Sitz

所在地 suǒzàidì , 驻地 zhùdì

Sitz

(衣服)合身 héshēn

der Anzug hat einen guten Sitz

这套衣服很合身

Wịtz <-es, -e> SUBST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und was ich auf itzt vergessen muss, habe ich denn das auf ewig vergessen?

de.wikipedia.org

Doch itzt ist alles stille und verlassen.

de.wikipedia.org

Vor hundert iare(n) beschrieben, vnd itzt aller erst gefunde(n) vnd durch den druck an tag geben.

de.wikipedia.org

Dazu war folgende Inschrift angebracht „Die uns fiengen, schundten und assen, Die zahlen wir itzt mit solcher massen.

de.wikipedia.org

Uns Hasen hat es ganz gerathen, daß wir itzt Hund und Jäger brathen“.

de.wikipedia.org