Übersetzungen für „langage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lạnge ADV

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

Bagage [baˈgaːʒə] SUBST f

Bagage

坏蛋 huàidàn , 无赖 wúlài , 暴徒 bàotú , 乌合之众 wū hé zhī zhòng

Ạnlage <-, -n> SUBST f

Anlage

建立 jiànlì , 建造 jiànzào

Anlage

布置 bùzhì , 设置 shèzhì

Anlage

公共设施 gōnggòng shèshī , 公共绿化带 gōnggòng lǜhuàdài , 公园 gōngyuán

Anlage

装备 zhuāngbèi , 设备 shèbèi , 装置 zhuāngzhì

Anlage

素质 sùzhì , 天赋 tiānfù , 天资 tiānzī

Anlage

投资 tóuzī

Anlage

资产 zīchǎn

Anlage

书信等的附件 shūxìn děng de fùjiàn

Anlage

草案 cǎo'àn , 计划 jìhuà , 规划 guīhuà

Ạnsage <-, -n> SUBST f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

Lạ̈nge <-, -n> SUBST f

Länge

长 cháng , 长度 chángdù

Länge

经度 jīngdù

Länge

持续 chíxù , 长久 chángjiǔ

auf die Länge (der Zeit) gesehen

从长远看

etw in die Länge ziehen

把某事拖延下去

Länge

冗长的段落 rǒngchángde duànluò

Länge

高大的身材 gāodàde shēncái

I . lạngen VERB intr

langen

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

langen

达到 dádào

langen

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

偷钱

Mir langt's!

我受够了

II . lạngen VERB trans

langen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

langen

递给 dìgěi

jdm eine langen

给某人一耳光

Lạngmut SUBST f inv

Langmut

容忍 róngrěn , 忍耐 rěnnài , 耐心 nàixīn

gegen jdn Langmut üben

容忍某人

meine Langmut ist zu Ende

我忍无可忍

I . lạngsam ADJ

langsam

慢的 mànde , 慢速的 mànsùde

langsam fahren

慢慢行驶

langsam

迟钝的 chídùnde

langsam

动作迟缓的 dòngzuò chíhuǎn de

sie ist langsam bei der Arbeit

她干活笨手笨脚的

II . lạngsam ADV

langsam

逐渐地 zhújiànde , 慢慢地 mànmande

Lạnze <-, -n> SUBST f

Lanze

长矛 chángmáo

lạndarm ADJ

landarm

耕地很少的 gēngdì hěnshǎode

Ạnklage <-, -n> SUBST f

Anklage

控诉 kòngsù , 控告 kònggào

die Anklage gegen jdn erheben

对某人提出控诉，控告某人 duì mǒurén tíchū kòngsù, kònggào mǒurén

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] SUBST f

Garage

汽车房 qìchēfáng , 车库 chēkù

Ạblage <-, -n> SUBST f

Ablage

保管处 bǎoguǎnchù , 存放处 cúnfàngchù

Ablage

档案室 dàng'ànshì , 资料室 zīliàoshì

Ablage

文件 wénjiàn , 档案 dàng'àn

La̱ge <-, -n> SUBST f

Lage

位置 wèizhi , 方位 fāngwèi , 环境 huánjìng

die Wohnung hat eine schöne Lage

住宅环境优美

Lage

形势 xíngshì , 处境 chǔjìng , 情况 qíngkuàng

die finanzielle Lage ist gut

经济形势很好

in eine peinliche Lage geraten

陷入困境

in der Lage sein

可能有能力

Lage

层 céng

einige Lagen Papier

几层纸

Lage

一轮 yīlún , 一巡 yīxún , 一遍 yībiàn

eine Lage Bier ausgeben

请大家各饮一杯啤酒

Blamage <-, -n> [blaˈmaːʒə] SUBST f

Blamage

丢脸 diūliǎn , 出丑 chūchǒu , 耻辱 chǐrǔ , 不光彩 bù guāngcǎi

Einlage <-, -n> SUBST f

Einlage

附加物 fùjiāwù

Einlage

脚底衬垫 jiǎodǐ chèndiàn

Einlage

存款 cúnkuǎn

Einlage

投资 tóuzī

Einlage

补牙填料 bǔyá tiánliào

Einlage

(演出中间)插入的节目 chārùde jiémù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Tiere auf nämlich nur instinktiv die von ihm und anderen vor ihm genannte langage d'action verwendeten, sei der Mensch in der Lage arbiträr und intentional zu sprechen.

de.wikipedia.org