Übersetzungen für „leiwand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leinwand <-, ̶̈ e> SUBST f

Leinwand

亚麻布 yàmábù

Leinwand

油画布 yóuhuàbù

Leinwand

银幕 yínmù

leitend ADJ

leitend

领导的 lǐngdǎode , 管理的 guǎnlǐde

leitender Angestellter

高级职员

leitender Direktor

常务董事总经理

leitend

引导的 yǐndǎode

leitend

导电的 dǎodiànde

Einwand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einwand

异议 yìyì , 反对 fǎnduì

einen Einwand gegen etw [jdn] erheben [oder geltend machen]

反对某事[某人]

Gewạnd <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gewand

衣服 yīfu , 节日服装 jiérì fúzhuāng

Gewand

长袍 chángpáo

Gewand

法衣 fǎyī

Heiland <-(e)s, -e> SUBST m

Heiland

救世主(耶稣) jiùshìzhǔ

Heiland

耶稣基督 Yēsū jīdū

Leihpfand SUBST nt

Leihpfand

借贷抵押品 jièdài dǐyāpǐn

Leine <-, -n> SUBST f

Leine

绳子 shéngzi , 索 suǒ

jdn an der halten [oder haben]

控制某人

I . leiden* VERB trans

leiden

忍受 rěnshòu , 耐住 nài zhù

Hunger leiden

挨饿

etw leidet Schaden

某事物受到损害

leiden

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

jdn [etw] nicht leiden können

讨厌(o.不能容忍)某人

leiden

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ [某事]

II . leiden* VERB intr

leiden

受难 shòunàn , 受苦 shòukǔ

viel leiden

经受许多痛苦

leiden

患病 huànbìng

an Krebs leiden

患癌症

leiden

受损 shòusǔn

die Firma leidet unter der schlechten Führung

这个公司因领导不力而受到损失

Leiden <-s, -> SUBST nt

Leiden

疾病 jíbìng

Leiden

痛苦 tòngkǔ , 疾苦 jíkǔ

an einem unheilbaren Leiden sterben

死于不治之症

das sind die Freuden und Leiden des Lebens

这是生活中的欢乐和痛苦

leihen* VERB trans

leihen

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

leihen

借入 jièrù

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

leimen VERB trans

leimen

粘贴 zhāntiē , 胶合 jiāohé , 给…涂胶 gěi … tú jiāo

leimen

上当 shàngdàng , 受骗 shòupiàn

Leinen <-s, -> SUBST nt

Leinen

亚麻布 yàmábù

leiten VERB trans

leiten

领导 lǐngdǎo , 主持 zhǔchí

eine Diskussion leiten

主持一讨论会

leiten

引导 yǐndǎo

leiten

引向 yǐnxiàng

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

leiten

通向 tōngxiàng , 输送 shūsòng

leiten

传导 chuándǎo

Kupfer leitet Elektrizität gut

铜的导电性能好

Leitung <-, -en> SUBST f

Leitung

领导 lǐngdǎo , 管理 guǎnlǐ

Leitung

领导人 lǐngdǎorén , 领导班子 lǐngdǎo bānzi

Leitung

管道 guǎndào , 线路 xiànlù

Leitung

电线 diànxiàn

Leitung

电话线 diànhuàxiàn

die Leitung ist besetzt [frei]

(电话线)占线[有空]

Aufwand <-(e)s> SUBST m

Aufwand

耗费 hàofèi , 浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

Aufwand

花费 huāfèi , 支出 zhīchū

Vo̱rwand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorwand

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí

einen Vorwand suchen

找一借口

unter einem Vorwand entfernte er sich

在一借口下他离去

Einband <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einband

装帧 zhuāngzhēn

Einband

封皮 fēngpí , 封面 fēngmiàn

Leumund <-(e)s> SUBST m

Leumund

名声 míngshēng , 名誉 míngyù