Übersetzungen für „mählich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mö̱glich ADJ

möglich

可能的 kěnéngde , 可行的 kěxíngde

so gut wie möglich

尽可能的好

ma̱hlen* VERB trans

mahlen

磨研 móyán , 磨碎 mósuì , 碾碎 niǎnsuì

Kaffee mahlen

把咖啡豆磨碎

ä̱hnlich ADJ

ähnlich

相像Ā的 xiāngxiàng de , 类似Ā的 lèisì de

sie ist ihrer Mutter gar nicht ähnlich

她一点不像她的母亲 tā yīdiǎn bù xiàng tā de mǔqīn

ü̱blich ADJ

üblich

通常的 tōngchángde , 一般的 yībānde , 流行的 liúxíngde

ạ̈ltlich ADJ

ältlich

不很年轻的 bù hěn niánqīng de , 上了年纪的 shàngle niánjì de , 带有老气的 dàiyǒu lǎoqì de , 半老的 bànlǎo de

ạmtlich ADJ

amtlich

公务上的 gōngwùshàng de , 官方的 guānfāng de

dä̱mlich ADJ

dämlich

愚蠢的 yúchǔnde , 笨的 bènde

e̱helich ADJ

ehelich

婚姻的 hūnyīnde , 夫妻的 fūqīde

ehelich

合法婚姻所生的 héfǎ hūnyīn suǒ shēng de , 嫡出的 díchūde

e̱hrlich ADJ

ehrlich

诚实的 chéngshíde , 可靠的 kěkàode

ehrlich

真诚的 zhēnchéngde , 正直的 zhèngzhíde , 不说谎的 bù shuōhuǎngde

ẹndlich ADJ

endlich

最后 zuìhòu , 最终 zuìzhōng , 终于 zhōngyú , 总算 zǒngsuàn

Na endlich!

终于来了!

ẹrblich ADJ

erblich

遗传的 yíchuánde

erblich belastet sein

有遗传缺陷的

erblich

可继承的 kě jìchéng de , 世袭的 shìxíde

gü̱tlich ADJ

gütlich

友好的 yǒuhǎode , 和睦的 hémùde

hö̱flich ADJ

höflich

有礼貌的 yǒu lǐmào de , 客气的 kèqide

lö̱slich ADJ

löslich

可溶解的 kě róngjiě de

I . nä̱mlich ADJ

nämlich

同一的 tóngyīde , 相同的 xiāngtóngde

II . nä̱mlich ADV

nämlich

即 jí , 也就是 yě jiùshì

III . nä̱mlich KONJ

nämlich

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

neulich ADV

neulich

不久前 bùjiǔqián , 新近 xīnjìn , 最近 zuìjìn

ọ̈rtlich ADJ

örtlich

地方的 dìfāngde , 区域性的 qūyùxìngde , 地区的 dìqūde

örtlich

局部的 júbùde

örtliche Betäubung

局部麻醉

ọ̈stlich ADJ

östlich

东方的 dōngfāngde , 东面的 dōngmiànde , 东部的 dōngbùde

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . re̱dlich ADJ

redlich

正直的 zhèngzhíde , 耿直的 gěngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . re̱dlich ADV

redlich

非常 fēicháng , 很 hěn

rö̱tlich ADJ

rötlich

带红色的 dài hóngsè de , 浅红色的 qiǎnhóngsède

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch und aufgrund natürlicher Einflüsse (die am Strand auftreffenden Wellen führen zu Erosion an den Glasscherben) kommt es zu mählichem Schwund der Glasmenge.

de.wikipedia.org

Senkt schon zum Untergang sich mählich leise.

de.wikipedia.org