Übersetzungen für „nachtröpfeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

na̱chtragen* VERB trans

nachtragen

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

nachtragen

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

nachtragen

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

他不记仇

nạchtwandeln VERB intr +haben, sein

nachtwandeln

梦游 mèngyóu , 夜游 yèyóu

I . trọ̈pfeln VERB intr +haben, sein

tröpfeln

滴下 dīxià

tröpfeln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

II . trọ̈pfeln VERB trans

tröpfeln

使滴下 shǐ dīxià

na̱chtragend ADJ

nachtragend

记仇的 jìchóude , 怀恨的 huáihènde , 不满的 bùmǎnde

Nạchtlokal SUBST nt

Nachtlokal

夜总会 yèzǒnghuì

Nạchtleben SUBST nt

Nachtleben

夜生活 yèshēnghuó

Na̱chtrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Nachtrag

附录 fùlù , 增补 zēngbǔ , 补遗 bǔyí

na̱chträglich ADJ

nachträglich

追加的 zhuījiāde , 补充的 bǔchōngde

nachträglich

事后的 shìhòude

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Nạchtmahl <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachtmahl

晚餐 wǎncān

Nạchteule SUBST f

Nachteule

爱晚睡的人 ài wǎn shuì de rén , 夜游神 yèyóushén

Nạchtflug SUBST m

Nachtflug

夜航 yèháng

Nạchthemd SUBST nt

Nachthemd

睡衣 shuìyī

nạ̈chtigen VERB intr

nächtigen

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

Nạchtigall <-, -en> SUBST f

Nachtigall

夜莺 yèyīng

Wissensecke: Nachtigall, ich hör dir trapsen

Nạchtseite SUBST f

Nachtseite

阴暗面 yīn'ànmiàn , 黑暗面 hēi'ànmiàn

Nạchtarbeit SUBST f

Nachtarbeit

夜班工作 yèbān gōngzuò