Übersetzungen für „perennierend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

faszinierend ADJ

faszinierend

迷人的 mírénde , 令人神魂颠倒的 lìng rén shénhún diāndǎo de

stagnierend ADJ

stagnierend

呆滞的 dāizhìde , 萧条的 xiāotiáode , 淡季的 dànjìde

stagnierend

堵塞的 dǔsède

abonnieren VERB trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

I . genieren [ʒeˈniːrən] VERB trans

genieren

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] VERB refl

genieren

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

genieren

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

garnieren VERB trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

planieren VERB trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

I . ruinieren VERB trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VERB refl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

definieren VERB trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

deponieren VERB trans

deponieren

存放 cúnfàng , 寄放 jìfàng

deponieren

存储 cúnchǔ

I . trainieren [trɛː ...] VERB trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VERB intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

betonieren VERB trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

detonieren VERB intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

pensionieren [pã...] VERB trans

pensionieren

让…(领养老金)退休 ràng … tuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist perennierend, führt also ganzjährig Wasser und ist mit dem natürlichen Wassersystem verbunden, kann aber für die Bewirtschaftung trocken gelegt werden.

de.wikipedia.org

Das österreichische Lebensministerium definiert einen Weiher als „Natürlich oder künstlich angelegtes perennierendes (ganzjähriges) Stillgewässer ohne lichtarme Tiefenzone, dessen Wasserstand nicht regulierbar ist.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit im Frühling und teilweise auch über den Sommer halten sich die Tiere in perennierenden, krautigen Tümpeln und Weihern auf.

de.wikipedia.org

Ab dort ist er ein perennierender Bach.

de.wikipedia.org

Die Norne ist ein sommergrüner, mehrjähriger, perennierender, krautig wachsender Knollengeophyt mit einer rundlich, eiförmigen Knolle als Überdauerungsorgan.

de.wikipedia.org

Der Huflattich wächst als ausdauernde (perennierende) krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 10 bis 30 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Der größere der beiden Feichtauer Seen wird von einer auf Seehöhe austretenden perennierenden Quelle gespeist.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde auch auf Formungsprozesse temporärer (zeitweiliger) und perennierender (ganzjährig beständiger) Schneeflecken in den Periglazialgebieten der polaren Regionen übertragen.

de.wikipedia.org

Als ausdauernde oder perennierende Pflanze, auch perenne Pflanze oder Perenne (lat.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung ist wasserwirtschaftlich insofern bedeutend, dass der perennierende Input eine regelmäßige Wasserentnahme sichert.

de.wikipedia.org