Übersetzungen für „repenter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Repọrter <-s, -> SUBST m

Reporter

记者 jìzhě

Reporter

通讯员 tōngxùnyuán , 报导者 bàodǎozhě

Rẹntenalter SUBST nt

Rentenalter

退休年龄 tuìxiū niánlíng

herụnter ADV

herunter

下来 xiàlái , 到下面来 dào xiàmian lái

Herunter mit dir!

你下来!

I . repräsentieren VERB trans

repräsentieren

代表 dàibiǎo , 体现 tǐxiàn

repräsentieren

值…价 zhí … jià , 价值 jiàzhí

II . repräsentieren VERB intr

repräsentieren

(体面地)进行社交活动 jìnxíng shèjiāo huódòng

Reparatu̱r <-, -en> SUBST f

Reparatur

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

E̱ros-Center SUBST nt

Eros-Center

(隐语)妓院 jìyuàn

da̱hịnter ADV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

da̱rụnter ADV

darunter

在…下面 zài … xiàmian

darunter

其中 qízhōng

darunter

关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

darunter

在…以下 zài … yǐxià , 低于 dīyú

worụnter ADV

worunter

(表示疑问)在什么下面 zài shénme xiàmian , 关于什么 guānyú shénme , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worunter hat er die Zeitung gesteckt?

他把报纸塞到哪儿去了?(表示关系)在这下面 zài zhèxiàmiàn , 关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 在其中 zài qízhōng

er gebrauchte viele neue Begriffe, worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte

他使用了许多我几乎不能想像的新概念

hinụnter ADV

hinunter

到下面去 dào xiàmian qù , 下去 xiàqù , 向下 xiàngxià

mitụnter ADV

mitunter

有时 yǒushí , 不时 bùshí , 时而 shí'ér

Repräsentạnt <-en, -en> SUBST m

Repräsentant

代表 dàibiǎo , 代表人物 dàibiǎo rénwù

Sụppenteller SUBST m

Suppenteller

汤盘 tāngpán

Repọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Report

报告 bàogào

Report

报导 bàodǎo , 通讯 tōngxùn

Report

期货升水 qīhuò shēngshuǐ

Report

证券价格回升 zhèngquàn jiàgé huíshēng

Repti̱l <-s, -e / ...lien> SUBST nt

Reptil

爬行动物 páxíng dòngwù

Reprịnt <-s, -s> SUBST m

Reprint

再版 zàibǎn , 重印 chóngyìn

Repri̱se <-, -n> SUBST f

Reprise

重演 chóngyǎn , 重映 chóngyìng

Reprise

再版卖完的唱片 zàibǎn mài wán de chàngpiàn

Reprise

交易所行情回升(到挽回损失) jiāoyìsuǒ hángqíng huíshēng

Reprise

(乐章)重复 chóngfù

Dysenterie <-, -n> SUBST f

Dysenterie

痢疾 lìji

reparieren VERB trans

reparieren

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn