Übersetzungen für „schlickern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlackern VERB intr

schlackern

摇晃 yáohuàng , 抖动 dǒudòng

mir schlackerten die Knie

我的双膝发抖

schlẹnkern VERB intr, trans

schlenkern

(悠闲地)摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schlịttern VERB intr +haben, sein

schlittern

在冰上滑行 zài bīngshang huáxíng

schlịngern VERB intr

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

Schlụcker <-s, -> SUBST m

(用于短语) ein armer Schlucker

可怜的家伙

Schleckerei <-, -en> SUBST f

Schleckerei

甜食品 tiánshípǐn , 美味 měiwèi

Schlịche SUBST Pl

Schliche

诡计 guǐjì , 花招 huāzhāo

jdm auf die Schliche kommen

拆穿某人的花招

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

schlä̱gern VERB intr, trans

schlägern

砍树 kǎnshù

schlägern

砍 kǎn , 把…砍光 bǎ … kǎnguāng

schlẹndern VERB intr +sein

schlendern

溜达 liūda , 闲逛 xiánguàng

I . schleudern VERB trans

schleudern

投掷 tóuzhì , 扔 rēng , 抛 pāo

jdm eine Beleidigung ins Gesicht (an den Kopf) schleudern

粗暴地当面侮辱某人

II . schleudern VERB intr +sein

schleudern

打滑 dǎhuá (汽车)向左右打滑 xiàng zuǒyòu dǎhuá á

schlọttern VERB intr

schlottern

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

vor Kälte schlottern

冷得发抖

I . schlụmmern VERB intr

schlummern

打瞌睡 dǎkēshuì , 微睡 wēishuì

II . schlụmmern VERB

Part Präs schlummernd

潜伏的 qiánfúde , 潜藏的 qiáncángde , 蕴藏的 yùncángde

I . schließen* VERB trans

schließen

关上 guānshàng , 关闭 guānbì

schließen

锁 suǒ

schließen

停止 tíngzhǐ

schließen

结束 jiéshù

schließen

填补 tiánbǔ

schließen

缔结 dìjié , 建立 jiànlì

schließen

推断 tuīduàn

II . schließen* VERB refl

schließen

关上 guānshàng , 连接 liánjiē

an das Referat schloss sich eine lebhafte Diskussion

报告后紧接着进行了热烈的讨论

III . schließen* VERB intr

schließen

关上 guānshàng

schließen

关门 guānmén

schließen

锁上 suǒshàng

die Tür schließt schlecht

这门很难关上

schließen

结束 jiéshu , 中止 zhōngzhǐ

das Geschäft hat wegen Urlaub geschlossen

商店因休假不营业

IV . schließen* VERB

Part Perf geschlossen

关闭的 guānbìde

schließen

不对外开放的 bù duìwài kāifàng de

Schließer <-s, -> SUBST m

Schließer

看门人 kānménrén , 门房 ménfáng

Schließer

门闩 ménshuān , 锁门装置 suǒ mén zhuāngzhì

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schlịtten <-s, -> SUBST m

Schlitten

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

堕落