Übersetzungen für „sonach“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wona̱ch ADV

wonach

(表示疑问)根据什么 gēnjù shénme , 探求什么 tànqiú shénme

Wonach suchst du?

你寻找什么?(表示关系)据此 jùcǐ , 按此 àncǐ , 照此 zhàocǐ

ein neues Gesetz, wonach verboten ist, dass ...

按照这条新法律…是禁止的

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

Sona̱te <-, -n> SUBST f

Sonate

奏鸣曲 zòumíngqǔ

da̱na̱ch ADV

danach

(指时间)此后 cǐhòu , 后来 hòulái

danach (指地点)

在此之后 zài cǐ zhīhòu , 在这后面 zài zhè hòumian

danach (指地点)

依此 yī cǐ , 据此 jùcǐ , 对此 duìcǐ , 就此 jiùcǐ

danach (指方向)

向那里 xiàng nàli

Schạch <-s, -s> SUBST nt

Schach

棋 qí , 象棋 xiàngqí , 国际象棋 guójì xiàngqí

Schach

(棋赛中的)将军 jiāngjūn

jdm Schach bieten

将某人一军

jdn in Schach halten

控制某人，制住某人

sọlch <变化同形容词：sọlcher, sọlche, sọlches,sọlche> DEM PRON

solch

在不定冠词前不变化)这样的 zhèyàngde (人、事物)

eine solche Arbeit [oder solch eine Arbeit / solche Arbeit]

这样的工作

solch

(表示程度)如此大大的的 rúcǐ de , 那样(大)的 nàyàng de

ich habe solchen Hunger

我饿得如此厉害

Monaco [ˈmoːnako, moˈnako]

Monaco

摩纳哥 Mónàgē

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Sọnnendach SUBST nt

Sonnendach

遮阳顶篷 zhēyáng dǐngpéng , 凉篷 liáng péng

de̱mna̱ch ADV

demnach

如前所述 rú qián suǒ shù

demnach

因此 yīncǐ , 依此 yīcǐ , 按此 àncǐ , 所以 suǒyǐ

Schma̱ch <-> SUBST f

Schmach

耻辱 chǐrǔ , 羞辱 xiūrǔ , 蒙耻 méngchǐ

jdm eine Schmach antun [oder bereiten]

侮辱某人

schwạch ADJ

schwach

虚弱的 xūruòde , 无力的 wúlìde

etw steht auf schwachen Füßen

某事站不住脚

schwach

薄弱的 bónuòde

einen schwachen Willen haben

意志薄弱

schwach

少量的 shǎoliàngde , 微小的 wēixiǎode

schwach

弱的 ruòde , 差的 chàde

das Geschäft geht [oder ist] schwach

店铺不景气

schwach

数量不多 shùliàng bù duō , 人数不多的 rénshù bù duō de

ein schwaches Hundert

不足一百

schwach

单薄的 dānbóde , 稀薄的 xībóde

schwach

弱变化的 ruò biànhuà de

I . einfach ADJ

einfach

简单的 jiǎndānde , 简易的 jiǎnyìde

einfach

简朴的 jiǎnpǔde , 朴素的 pǔsùde

einfach

单个的 dāngède , 单一的 dānyīde

II . einfach ADV

einfach

简直 jiǎnzhí , 完全 wánquán , 干脆 gāncuì , 实在 shízài

das wäre einfach wunderbar

这简直妙极了

Sọnde <-, -n> SUBST f

Sonde

(医学用的)探子 tànzi , 探针 tànzhēn

Sonde

钻探 zuāntàn

Sonde

(高空)探测装置 tàncè zhuāngzhì

Sonny <-s, ...ies> [ˈsʌni] SUBST m

Sonny

男孩 nánhái , 小弟弟 xiǎodìdi , 小鬼 xiǎoguǐ , 小家伙 xiǎojiāhuo

sono̱r ADJ

sonor

低沉而洪亮的 dīchén ér hóngliàng de

Sọnne <-, -n> SUBST f

Sonne

太阳 tàiyáng

Sonne

阳光 yángguāng , 日光 rìguāng

in die Sonne gehen

去晒太阳

sọnst ADV

sonst

否则 fǒuzé

sonst

此外 cǐwài

er hat sonst nichts gesagt

除此以外他什么也没说

sonst

往常 wǎngcháng , 一向 yīxiàng

sonst

其他 qítā

Sonst noch etwas?

还要其他的吗?通常 tōngcháng , 一般 yībān

sọnnig ADJ

sonnig

有阳光的 yǒu yángguāng de , 阳光充足的 yángguāng chōngzúde , 和煦的 héxùde

sonnig

快活的 kuàihuode , 开朗的 kāilǎngde

Sonẹtt SUBST nt

Sonett

十四行诗 shísìhángshī

I . sọnnen VERB trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VERB refl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org