Übersetzungen für „sonare“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sona̱te <-, -n> SUBST f

Sonate

奏鸣曲 zòumíngqǔ

sono̱r ADJ

sonor

低沉而洪亮的 dīchén ér hóngliàng de

Sọnde <-, -n> SUBST f

Sonde

(医学用的)探子 tànzi , 探针 tànzhēn

Sonde

钻探 zuāntàn

Sonde

(高空)探测装置 tàncè zhuāngzhì

Sọnne <-, -n> SUBST f

Sonne

太阳 tàiyáng

Sonne

阳光 yángguāng , 日光 rìguāng

in die Sonne gehen

去晒太阳

zona̱l, zona̱r ADJ

zonal

地区的 dìqūde , 地区性的 dìqūxìngde , 地域的 dìyùde

To̱nart SUBST f

Tonart

调 diào , 音调 yīndiào

Tonart

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

eine andere Tonart anschlagen

采取严厉的态度

soga̱r ADV

sogar

连 lián

sogar

而且 érqiě

sogar

甚至 shènzhì

er arbeitete sogar im Urlaub

他甚至在假期也工作

er war reich, sogar sehr reich

他过去有钱，甚至是很有钱

sọndern VERB trans

sondern

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

sondern

把…分类 bǎ … fēnlèi

Fanfa̱re <-, -n> SUBST f

Fanfare

军号 jūnhào

Fanfare

军号声 jūnhàoshēng

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

sọnst ADV

sonst

否则 fǒuzé

sonst

此外 cǐwài

er hat sonst nichts gesagt

除此以外他什么也没说

sonst

往常 wǎngcháng , 一向 yīxiàng

sonst

其他 qítā

Sonst noch etwas?

还要其他的吗?通常 tōngcháng , 一般 yībān

Sonny <-s, ...ies> [ˈsʌni] SUBST m

Sonny

男孩 nánhái , 小弟弟 xiǎodìdi , 小鬼 xiǎoguǐ , 小家伙 xiǎojiāhuo

Sonẹtt SUBST nt

Sonett

十四行诗 shísìhángshī

I . sọnnen VERB trans

sonnen

晒 shài

II . sọnnen VERB refl

sonnen

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

sọnnig ADJ

sonnig

有阳光的 yǒu yángguāng de , 阳光充足的 yángguāng chōngzúde , 和煦的 héxùde

sonnig

快活的 kuàihuode , 开朗的 kāilǎngde

Sphä̱re <-, -n> SUBST f

Sphäre

范围 fànwéi , 领域 lǐngyù , 界限 jièxiàn , 权力范围 quánlì fànwéi , 权限 quánxiàn

Sphäre

天体 tiāntǐ

Sphäre

球体 qiútǐ

Wa̱re <-, -n> SUBST f

Ware

货物 huòwù , 商品 shāngpǐn

zollfreie Ware

免税商品