Übersetzungen für „strohtrocken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

frohlọcken VERB intr

frohlocken

欢呼 huānhū , 颂扬 sòngyáng , 得意洋洋 déyì yángyáng

Stro̱hsack SUBST m

Strohsack

草垫子 cǎodiànzi

strọtzen VERB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

strọlchen VERB intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

I . strẹcken VERB trans

strecken

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle vie­re von sich strecken

伸展四肢

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VERB refl

strecken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

strecken

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

伸开四肢

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

ụnerschrocken ADJ

unerschrocken

不害怕的 bù hàipà de , 勇敢的 yǒnggǎnde

Stro̱hkopf SUBST m

Strohkopf

笨蛋 bèndàn , 草包 cǎobāo

Stro̱hmann SUBST m

Strohmann

稻草人 dàocǎorén

Stro̱hfeuer SUBST nt

Strohfeuer

枯草火 kūcǎo huǒ

Strohfeuer

短暂的激情 duǎnzànde jīqíng

Stro̱hwitwe SUBST f

Strohwitwe

(戏谑)丈夫暂时离开的女子 zhàngfu zànshí líkāi de nǚzǐ

Stro̱hwitwer SUBST m

Strohwitwer

(戏谑)妻子暂时离开的男子 qīzi zànshí líkāi de nánzǐ

einbrocken VERB trans

einbrocken

捏碎(投入) niēsuì

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

einbrocken

自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取