Übersetzungen für „verquatscht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zerquẹtschen VERB trans

zerquetschen

压碎 yāsuì , 压坏 yāhuài , 压伤 yāshāng

Quạtsch <-es> SUBST m

Quatsch

胡说 húshuō , 胡扯 húchě , 废话 fèihuà

Quatsch erzählen [oder verzapfen]

讲废话

das ist ja alles Quatsch

这全是胡扯! 傻事 shǎshì , 蠢事 chǔnshì , 胡闹 húnào

die Kinder machten nur Quatsch

这些孩子只会胡闹

Verdạcht <-(e)s> SUBST m

Verdacht

怀疑 huáiyí , 嫌疑 xiányí , 疑心 yíxīn

im [oder in] Verdacht stehen

受到嫌疑

etw erregt [oder erweckt] Verdacht

某事引起怀疑

verkrạcht ADJ

verkracht

失败了的 shībàilede , 无所成就的 wú suǒ chéngjiù de , 一事无成的 yī shì wú chéng de

verbraucht ADJ

verbraucht

用坏的 yònghuàide

verbraucht

污浊的 wūzhuóde

Verla̱gsrecht SUBST nt

Verlagsrecht

版权 bǎnquán

Verwạndtschaft <-, -en> SUBST f

Verwandtschaft

亲属 qīnshǔ , 亲戚 qīnqi

Verwandtschaft

亲属关系 qīnshǔ guānxì , 亲缘关系 qīnyuán guānxì

Verwandtschaft

类似 lèisì , 相似 xiāngsì

quạtschen VERB intr

quatschen

胡说 húshuō , 闲聊 xiánliáo , 瞎扯 xiāchě , 胡说一通 húshuō yītòng

erwụ̈nscht ADJ

erwünscht

如愿的 rúyuànde , 符合愿望的 fúhé yuànwàng de , 预期的 yùqīde

erwünscht

受人欢迎的 shòu rén huānyíng de

überrạscht (Part Perf)

überrascht

惊异的 jīngyìde , 惊奇的 jīngqíde

zerknịrscht ADJ

zerknirscht

后悔的 hòuhuǐde , 懊悔的 àohuǐde

Bra̱tsche <-, -n> SUBST f

Bratsche

中提琴 zhōngtíqín

I . verflu̱cht ADJ

verflucht

该死的 gāisǐde , 该诅咒的 gāi zǔzhòu de

II . verflu̱cht ADV

verflucht

非常 fēicháng , 很 hěn

Verzịcht <-(e)s, -e> SUBST m

Verzicht

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

ụnverfạ̈lscht ADJ

unverfälscht

非伪造的 fēi wěizào de , 不掺假的 bù chānjiǎde

verhä̱tscheln VERB trans

verhätscheln

溺爱 nì'ài , 娇养 jiāoyǎng

Vermö̱gensrecht SUBST nt

Vermögensrecht

财产权 cáichǎnquán

Vergnü̱gungssucht SUBST f

Vergnügungssucht

追求享乐 zhuīqiú xiǎnglè