Binde im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Binde im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Bible [Am ˈbaɪbəl, Brit ˈbʌɪb(ə)l] SUBST

Bible

Biblia f

the Holy Bible

la Sagrada or Santa Biblia

the feminist's bible

la biblia or el libro de cabecera de las feministas

the feminist's bible attr story

de la Biblia

the feminist's bible attr story

bíblico

Bible basher or thumper or puncher

predicador m / predicadora f

Bible study SUBST U

Bible study

estudio m de la biblia

Bible Belt SUBST (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

bible class SUBST

bible class

clase f para estudiar la biblia

bible class

≈ catequesis f

ring binder SUBST

ring binder

archivador m

ring binder

carpeta f de anillos

ring binder

carpeta f de anillas Esp

binder [Am ˈbaɪndər, Brit ˈbʌɪndə] SUBST

1. binder (file, folder):

binder

carpeta f

2.1. binder TYPO (person):

binder

encuadernador m / encuadernadora f

2.2. binder TYPO (machine):

binder

encuadernadora f

3. binder LANDW:

binder

agavilladora f

4. binder (substance):

binder

aglutinante m

bindery <pl binderies> [Am ˈbaɪndəri, Brit ˈbʌɪnd(ə)ri] SUBST

bindery

taller m de encuadernación

I.binding [Am ˈbaɪndɪŋ, Brit ˈbʌɪndɪŋ] SUBST

1. binding C (book cover):

binding

tapa f

binding

cubierta f

2. binding U (tape):

binding

ribete m

3. binding C (on ski):

binding

fijación f

II.binding [Am ˈbaɪndɪŋ, Brit ˈbʌɪndɪŋ] ADJ

1. binding promise/commitment:

binding

que hay que cumplir

binding JUR

vinculante

to be binding on sb

ser vinculante para alguien

his decision is final and binding on the parties

su decisión es inapelable y vinculante para las partes

2. binding MED:

binding

astringente

binding

que produce estreñimiento

double bind SUBST PSYCHO

double bind

situación f de double bind

to be (caught) in a double bind

estar en un dilema

binge drinking SUBST U

binge drinking

hábito m de agarrar borracheras

binge drinking

hábito m de coger borracheras esp Esp

Binde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Binde im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Bible [ˈbaɪ·bəl] SUBST

the Bible

la Biblia

binder [ˈbaɪn·dər] SUBST (notebook)

binder

carpeta f

I.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] SUBST

1. binding TYPO:

binding

encuadernación f

2. binding MODE:

binding

ribete m

II.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ADJ

binding

vinculante

I.bind [baɪnd] SUBST ugs

bind

lío m

to be in a bind

estar metido en un lío

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERB intr

bind

unirse

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERB trans

1. bind (tie together):

bind

atar

to be bound hand and foot

estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together)

unir

to be bound to sb

estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind

vincular

4. bind (sew):

bind

ribetear

5. bind book:

bind

encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract

comprometer a alguien contractualmente

I.binge [bɪndʒ] ugs SUBST

binge (of drinking)

borrachera f

binge (of drinking)

vacilada f Méx

binge (of eating)

comilona f

to go on a binge

ir de farra

to go on a binge

ir de parranda

II.binge [bɪndʒ] ugs VERB intr

binge

atiborrarse

I.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] SUBST

bingo

bingo m

II.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] INTERJ ugs

bingo

bingo

I.indent [ɪn·ˈdent] VERB intr TYPO

indent (make a space)

sangrar

II.indent [ɪn·ˈdent] VERB trans

indent

marcar

indent TYPO

sangrar

his footsteps indented the sand

sus pasos dejaron marcas en la arena

III.indent [ɪn·ˈdent] SUBST TYPO

indent

sangrado m

I.index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

índice m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index <-ices> math:

index

exponente m

II.index [ˈɪn·deks] VERB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

I.indeed [ɪn·ˈdid] ADV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪn·ˈdid] INTERJ

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

narrow-minded [ˌnær·oʊ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

narrow-minded

de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views

cerrado, -a