desacuerdo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desacuerdo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desacuerdo SUBST m

desacuerdo

disagreement

el desacuerdo sobre el presupuesto

the disagreement over the budget

desacuerdo con algo

opposition to sth

desacuerdo con algo

disagreement with sth

expresó su desacuerdo con las medidas

he voiced his opposition to o disagreement with the measures

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

desacuerdo con alg.

disagreement with sb

su desacuerdo con el presidente

his disagreement with the president

están en desacuerdo con la ejecutiva

they are at odds o at variance with the executive

Übersetzungen für desacuerdo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dissension

desacuerdo m

disagreement

desacuerdo m

to express (one's) disagreement

expresar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to be in disagreement (with sb/sth)

estar en desacuerdo (con alguien/algo)

variance

desacuerdo m

to be at variance with sb

estar en desacuerdo con alguien

dissent

desacuerdo m

to express/voice one's dissent

expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to be at loggerheads (with sb), they were constantly at loggerheads

siempre estaban en desacuerdo

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

division

desacuerdo m

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

no one ventured to disagree

nadie se atrevió a mostrar su desacuerdo or disconformidad

desacuerdo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desacuerdo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desacuerdo [de·sa·ˈkwer·do] SUBST m (discrepancia)

desacuerdo

disagreement

estar en desacuerdo

to disagree

Übersetzungen für desacuerdo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disagreement

desacuerdo m

misunderstanding

desacuerdo m

to be at loggerheads (with sb/over sth)

estar en desacuerdo (con alguien/sobre algo)

to disagree entirely

estar del todo en desacuerdo

to be at odds with sb

estar en desacuerdo con alguien

to agree to disagree

estar en desacuerdo amistoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todo lo que sea una mayor participación de partidos políticos y movimientos no estamos en desacuerdo, pero esa participación tiene que ser útil.

diarioesnoticia.com

Admitido está tu odio, no tu desacuerdo, lo que no es lo mismo.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Un desacuerdo de dinero en un nuevo contrato sería la razón primordial de que el volante central deje el club.

www.infiernorojo.com

Pero tal vez nuestro desacuerdo sea mas de fondo.

labarbarie.com.ar

Si mi hipótesis es correcta, la mayor parte de los lectores estarán en desacuerdo con esta premisa.

weblogs.clarin.com

También parecés estar en desacuerdo con el hecho de que las copias de la sentencia no fueron impresas y solo fueron entregadas en soporte digital.

nohuboderecho.blogspot.com

Él dijo: Estoy en desacuerdo con la falsificación de los círculos de los cultivos ya que no beneficia a nadie.

orbitaceromendoza.blogspot.com

Un día surgió un desacuerdo, el anciano reaccionó muy mal, por lo cual se llenó de ira.

cvclavoz.com

Nosotros no estamos de acuerdo, aunque no por estar en desacuerdo decimos que el estudio de costos esté mal.

pagina95.com

Que el gobierno se dé cuenta de que hay gente que está en desacuerdo con muchas cosas.

www.continental.com.ar