general im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

general¹ ADJ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

generales

general elections

general² SUBST mf

1. general MILIT:

general

general

2. general REL:

general

general

anestesia general SUBST f

anestesia general (proceso)

general anesthesia Am

anestesia general (proceso)

general anaesthesia Brit

anestesia general (droga)

general anesthetic Am

anestesia general (droga)

general anaesthetic Brit

auditoría general SUBST f

auditoría general

general audit

directora general SUBST f

directora general (de una empresa)

general manager

directora general (de un organismo oficial)

director-general

diputación general SUBST f

diputación general

regional council

gerente general SUBST mf

gerente general

general manager

procuraduría general SUBST f LatAm

procuraduría general

attorney general's office

vicaria general SUBST f

vicaria general

vicar-general

director general SUBST m

director general (de una empresa)

general manager

director general (de un organismo oficial)

director-general

general im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.general [xe·ne·ˈral] ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general [xe·ne·ˈral] SUBST m

general

general

Übersetzungen für general im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

general

general mf

major general

general mf de división

lieutenant general

teniente mf general

four-star general

capitán (-ana) m (f) general

managing director

director (a) m (f) general

main road

carretera f general [o nacional]

general management

dirección f general

general manager

director (a) m (f) general

secretary-general

secretario (-a) m (f) general

overview

perspectiva f general

CEO

director (a) m (f) general

across-the-board

general

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.

www.comserpro.com

Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas.

jramosgarcia.wordpress.com

Creo que el humor en general no es una intención, es una forma de ver el mundo.

avcomics.wordpress.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

El sobrepeso es un factor sumamente destructivo a nivel de columna y articular general.

radiodon.com.ar

Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.

www.laespadaenlatinta.com

Sobre los funcionarios en general, abundan los prejuicios y el cotilleo sobre su pereza, malhumor o su prepotencia.

asus.usal.es

Llevando en mi corazón las angustias que se habían originado, el tumulto general y la ruina, sucumbía a la abrasadora fiebre.

paginaspersonales.deusto.es

Primero porque los porteños suelen ser un electorado refractario al peronismo en general y al kirchnerismo en particular, aunque no siempre ocurrió eso.

alfredoleuco.com.ar

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com